Results for sbiadiscono translation from Italian to Dutch

i ricordi sbiadiscono.
herinneringen vervagen.

i contorni, sa... sbiadiscono.
weet je, de lijnen, die vervagen.

prima o poi, le cicatrici sbiadiscono.
littekens vervagen uiteindelijk. wie weet?

gli animi si raffreddano e i ricordi sbiadiscono.
humeur verbeterd, herinneringen vervagen.

i brutti ricordi sbiadiscono, quelli belli si intensificano.
het slechte vervagen, het goede perfectioneren.

i ricordi che a riley non interessano sbiadiscono. - sbiadiscono?
als riley geen aandacht besteedt aan herinneringen dan vervagen ze.

ma i ricordi, al pari delle fotografie... si sbiadiscono con il passare del tempo.
maar herinneringen vervagen net als foto's, door de tijd.

i ricordi sbiadiscono, e le persone nascondono queste cose dietro la logica e la ragione.
herinneringen vervagen en er is geen plaats voor ze naast logica en rede.

e per finire... non si restringono con il lavaggio e non sbiadiscono più dei vestiti non ecologici!
grasduin in onze website voor meer informatie en voor contactadressen: http://europa.eu.int/ecolabel

una volta tu hai detto: "le nostre impronte non sbiadiscono sulle vite che tocchiamo."
hij zei me eens... dat vingerafdrukken niet vergaan van de levens die wij aanraken.

le cifre relative ai pagamenti tardivi che l' on harrison fornisce nella sua relazione sbiadiscono se paragonate ai pagamenti dei debiti nello staffordshire che hanno ritardi molto più lunghi e che stanno affondando le piccole aziende.
de cijfers over de laattijdige betalingen die de heer harrison in zijn verslag vermeldt, verzinken in het niet bij de betalingsachterstanden in staffordshire, waar kleine bedrijven veel langer op hun geld moeten wachten en daardoor ten onder gaan.