From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci preoccupava il fatto che il programma di scam
wij zaten er ook enigermate mee in dat er een te groot accent lag op de stages, hetgeen ten koste gaat van de onderwijsen culturele ervaringen die met de vorige programma's zijn opgedaan.
decisione del consiglio relativa alla conclusione di un accordo in forma di scam-
besluit van de raad betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de europese gemeenschap en de russische federatie, waarbij een systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen wordt ingesteld voor de uitvoer van bepaalde onder het eg-verdrag en het egks-verdrag vallende ijzer- en staalproducten uit de russische federatie naar de europese gemeenschap; verordening van de raad betreffende het beheer van dit systeem.
accordo interinale tra la comunità europea e la repubblica kirghiza sugli scam bi commerciali e sulle questioni connesse.
interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de europese gemeenschappen en kirgizië.
il formato del messaggio messo a punto per questo scam bio elettronico di informazioni statistiche deve essere il formato standard concordato con il comitato per le statistiche.
voor deze elektronische uitwisseling van statistische informatie wordt het door het comité statistieken overeen gekomen standaardformaat gebruikt.
il vertice straordinario di lussemburgo dovrà fissare obiettivi globali quantificati che dovranno poi essere attuati e controllati anno per anno con un sistema di sorveglianza reciproca tra i quindici, i quali dovranno anche cooperare scam
in lomé v moet een grotere rol worden toebedeeld aan burgerlijke organisaties, zoals verenigingen ter bescherming van de rechten van de mens, jongeren, vrouwen, en boerenorganisaties, vakbonden, kerken, onderwijsinstellingen, enz.
la cee è inoltre disposta ad ampliare la rete degli accordi sotto forma di un'associazione che dovrebbe comprendere la cooperazione finanziaria e il libero scam bio.
de eg is verder bereid het net van overeen komsten uit te breiden tot een associatie, die financiële samenwerking en vrijhandel zou inhouden.
come è noto al parlamento, gu accordi europei contengono disposizioni più vincolanti e si basano su un'apertura reciproca dei mercati nel contesto di una zona di ubero scam bio.
ik moet eraan herinneren dat deze overeenkomst moet worden gezien in het licht van de positieve maatregelen die besloten zijn ten gunste van de joegoslavische republieken die samenwerken met het oog op vredespogingen en die tot doel hebben hun in staat te stellen de voordelen te houden die zij uit hoofde van de oude overeenkomst uit 1980 hadden.
(') indicare la comunità economica europea o il paese di destinazione che ha concluso con il paese, in cui è richiesto il cenificato, l'accordo a norma del quale i hanno acquisito o conservato il carattere di « prodotti originari ■ mediante applicazione dell'articolo 2 e, se del caso, 3 del protocollo relativo alla definizione del < di prodotti originari, allegato all'accordo concluso tra la comunità e uno dei sei paesi seguenti: austria, finlandia, islanda, portogallo, svezia, svizzera ο π applicazione delle disposizioni corrispondenti che regolano gli scamhi tra due dei sei paesi di cui sopra. p) '.'ex le merci alla rinfusa, indicare, secondo il caso, il nome della nave, il numero del vagone o la targa de! veicolo. {*) da riempire soltanto se le ncrme nazionali del paese esportatore lo prescrivono. (*) indicare il paese in cui il certificato è richiesto o completare con «nella comunità se il cenificato è richiesto in uno stato membro della comunità.
(') híer invullen „de europese economische gemeenschap" of het land van bestemming dat met het land waar het certificaat wordt aangevraagd de overeenkomst heeft gesloten krachtens welkt de goederen het karakter van produkten van oorsprong hebben verkregen of behouden door toepassing van artikel 2 en, in voorkomend geval, artikel 3 van het protocol betreffende de definitie van het begrip „produkten van oorsprong" bij de tussen de gemeenschap en één van de zes volgende landen: oostenrijk, finland, ijsland, portugal, zweden, zwitserland gesloten overeenkomst, of door toepassing van de overeenkomstige bepalingen waarin het handelsverkeer tussen twee van de zes bovengenoemde landen is geregeld.
