Results for sceneggiate translation from Italian to Dutch

che sceneggiate mi fai?
wat kan er nu aan de hand zijn?

basta con le sceneggiate.
geen soaps meer.

basta con ie sceneggiate!
hou op.

non mi piacciono le sceneggiate.
ik hou niet van theater.

sta facendo una delle sue sceneggiate.
hij zit weer te mokken.

- non é il momento di fare sceneggiate.
hoe durf je! - we willen geen scène maken, toch?

ascolta, non ho tempo per le sceneggiate.
- luister, er is geen tijd voor drama.

bene. ora sediamoci e smettiamola con le sceneggiate.
laten we gewoon gaan zitten, stop met aanmatigen.

basta sceneggiate, ci andiamo. parte davvero.
ik ga alle problemen voorkomen en zeg dat we gaan.

devo aspettarmi altre sceneggiate da qualcun altro?
is er nog drama van iemand anders te verwachten?

neanche nelle sceneggiate napoletane accadono queste cose!
zelfs mooie schurken doen dat niet.

allora perche' tutti questi travestimenti e sceneggiate?
waarom dan dat geheimzinnige gedoe?

capisco tutte le sceneggiate fatte sinora, ma questo?
dat denk ik echt.

documentario sceneggiato
documentaire film