Results for schematizzato translation from Italian to Dutch

diagramma schematizzato della potenza richiesta
(') de figuur geeft een schematisch overzicht van een belastingdiagram.

il procedimento è schematizzato nella figu ra 32.
de methode is in figuur 32 schematisch voorgesteld.

con le suddette categorie viene schematizzato un processo complicato.
daarom gaat het hier om motivatie.

il metodo applicato può' essere schematizzato nel modo seguente (riferimento (2.1)):
de gebruikte methode kan als volgt worden samengevat (zie ref. 2.1):

6 è schematizzato il programma di ricer­che sulla trofia dei laghi della divi­sione di biologia del c.c.r. di ispra.
6 geeft een schematisch overzicht van het onderzoekprogramma inzake de eutrofie van de meren van de afdeling biologie van het gco te ispra. de fig.

della tecnologia, ed uno stato di cose così semplice e logico come quello schematizzato può essere realistica­mente un obiettivo per i prossimi cinquant'anni. euspa 10­14
logische situatie als hierboven geschetst, realistischerwijze als doel voor de komende vijftig jaren worden beschouwd.

questa sovrastruttura funziona in base ad un sottile equilibrio democratico (schematizzato nell'allegato 1) sul quale avremo occasione di tornare spesso.
deze bovenbouw functioneert volgens een democratisch en subtiel evenwicht, dat in bijlage 1 schematisch is weergegeven en dat nog herhaalde lijk aan de orde zal komen.

d'altra parte i moderni dosimetri da vetro o atermoluminescenza, il cui funzionamento è schematizzato nella fìg. 3, sono per molti versi nettamente superiori alla pellicola:
van een bestraling worden bewaard dan een vaste-stofdosismeter; hij is vaak sneller en gemakkelijker verkrijgbaar dan een vastestofdosismeter en als enkelvoudig dosis meter (d.w.z. zonder de mogelijkheden van herhaald gebruik van vastestofdosismeters in aanmerking te nemen) ook goedkoper.

nelle pagine a seguire vengono schematizzate le varie linee ed i relativi parametri; vengono anche indicate le varie valvole del circuito e tramite led rossi o verdi viene rappresentata la posizione attuale di ogni valvola del circuito.
op de volgende pagina’s worden de verschillende lijnen geschematiseerd en de bijbehorende parameters; ook worden de verschillende kleppen van het circuit weergegeven en met de rode of groene led wordt de actuele positie van iedere klep van het circuit weergegeven.