Results for scorgere translation from Italian to Dutch

scorgere
zien

lo potete quasi scorgere.
je kan het bijna zien.

scorgere la paura nei loro occhi.
de angst zien in zijn ogen.

abbiamo potuto scorgere alcun significato.
we konden er niets uit opmaken.

si puo' scorgere il tuo colon-seo.
iedereen kan ze zien.

ma comincio a scorgere un modus operandi.
maar ik begin een werkwijze te zien.

e senza poter scorgere un futuro per te.
en geen toekomst in 't verschiet.

sua grazia, temo di scorgere solo una possibilita'.
ik zie maar één oplossing.

al tenente cook sembra di scorgere la compagnia love.
luitenant cook denkt dat ie compagnie love ziet.

cioe', riesce davvero a scorgere galassie lontane.
het kan zelfs zeer ver weg gelegen melkwegstelsels zien.

abbiamo potuto scorgere solo segni incoraggianti in tal senso.
laat ik beginnen met aan te sluiten op een laatste opmerking die is gemaakt ten aanzien van roemenië.

e’ facile scorgere quali sono i problemi dei negoziati.
het is gemakkelijk te zien waar de problemen met de onderhandelingen liggen.

"la visione per scorgere il prezioso passato." dammi.
misschien zien we de schat hierdoor. ik neem dit alvast.

e' molto frequente... scorgere un esemplare di junco occhiscuri.
het is heel gemakkelijk om een donkerogige junco te zien.

in me vedeva qualcosa che io non riuscivo a scorgere, del potenziale.
ze zag dingen in me die ik zelf niet zag.

alcuni di noi ritengono che é difficile scorgere dei principi nelle decisioni.
zo'n certificaat, werd er gezegd, zou tenminste een soort erkenning betekenen.

pronti a spezzarsi il collo pur di scorgere per un istante i loro idoli.
zij steken hun nek uit, om maar een glimp te kunnen opvangen van hun idolen.

"la visione per scorgere il passato" indica come leggere la mappa.
het zicht op de schat verwijst zeker de manier om de kaart te lezen.

anche senza di lei, sono ancora in grado di scorgere i bordi della tela.
zelfs zonder haar zie ik nog een sprankje licht.

dopo la prima crisi monetaria le banche europee non riuscirono a scorgere crepe nello sme.
maar er zijn ook positieve gevolgen: de mythe van de ene munt is voorbij!