Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bash$ cd $kdedir/ share/ applnk/ system/ screensavers bash$ ls
bash$ cd $kdedir/kde4/services/screensavers bash$ ls
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bash$ cd $kdedir/ share/ applnk/ system/ screensavers bash$ mv kspace. backup kspace. desktop
bash$ cd $kdedir/share/kde4/services/screensavers bash$ mv krandom.backup krandom.desktop
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
salvaschermo contiene un menu sistema/ salvaschermo nascosto, i cui contenuti sono definiti da kde-screensavers. menu e l' icona e il nome da kde-system-screensavers. directory. $kdedir / share/ desktop-directories/ kde-system-screensavers. directory contiene:
de schermbeveiliging bevat een verborgen system/screensavers-menu, wiens inhoud wordt gedefinieerd door kde-screensavers.menuen wiens pictogram en naam wordt gedefinieerd door kde-system-screensavers.directory. $kdedir/share/desktop-directories/kde-system-screensavers.directorybevat:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: