Results for se non ora quando translation from Italian to Dutch

se non ora, quando?
wanneer dan wel ?

- se non ora, quando?
- wanneer dan?

beh, se non ora, quando?
- als het niet nu is, wanneer wel?

- beh, se non ora, quando?
nu niet, wanneer dan wel?

insomma, se non ora, quando?
ik bedoel, als het nu niet gebeurd, wanneer dan?

beh, se non ora, allora quando?
wanneer dan wel?

beh... se non ora, quando? giusto?
als je het nu niet vraagt, wanneer dan?

ma poi ho pensato: se non ora, quando?
maar toen dacht ik, als ik het nu niet doe, wanneer dan wel?

se non corro ora, quando dovrei farlo?
als ik het nu niet doe, wanneer dan wel?

- tu mi hai detto: "se non ora, quando?"
- jij zei: "het is nu of nooit."

non ora
nu niet.

non ora.
- niet nu.

non ora!
niet doen.

- non ora.
't gaat nu om de champ.

- non ora!
-tijd is om. -matt. toe nou.

se non ora, allora, mai piu'!
het is nu of nooit.

e se non ora quando? (ndt:rabbinohillelilvecchio,isecolo a.c.)
en als dat niet nu is... wanneer dan wel?

ma quando, se non ora? e come?
ik meen dat als een blijk van werkelijk heidszin en goede wil van de raad te mogen beschouwen.

non ora, se non vuoi.
nu niet, als je dat niet wil.

non lo fara', non ora, quando tutto sta andando per il meglio.
ze gaat dit niet doen... niet nu, als alles eindelijk bij elkaar komt.