Results for sinuoso translation from Italian to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Dutch

Info

Italian

qui fuoco sinuoso.

Dutch

met serpentine fire.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ha il oorpo sinuoso.

Dutch

wat zijn hun lichamen buigzaam.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

vuoi un vestito sinuoso?

Dutch

wil je een nauwe jurk?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

andamento sinuoso del fiume

Dutch

kronkelend riviervak

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

posso compratelo io un vestito sinuoso.

Dutch

dat kan ik voor je kopen.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

che nome per un negozio, "fuoco sinuoso"!

Dutch

wat een naam voor 'n winkel. serpentine fire.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

capitano, posso avere dei soldi per un vestito sinuoso?

Dutch

captain, mag ik geld voor een nauwe jurk?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

se dovessi mettere un vestito, ne vorrei uno piu' sinuoso.

Dutch

als ik een jurk aantrek, moet hij nauwsluitend zijn.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

ma voglio un suono ricco, quasi sinuoso perché leggermente scordato.

Dutch

ik wil het rijk laten klinken en misschien bijna een beetje golvend... omdat het een beetje onzuiver is.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

le curve sono diverse, le ondulazioni del tratto sinuoso sono del tutto sparite.

Dutch

de krullen zijn anders, de golven van de bochten in het handschrift zijn anders.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

riparata dagli alberi, una sorgente. il seafront ricostruisce il suo percorso, lento e sinuoso, fino allo sbocco nel mare del nord.

Dutch

in de beschutting van de bomen ontspringt een beekje, dat in de noordzee uitmondt en waarvan de trage en kronkelige loop in seafront is gereconstrueerd.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

il vallone ha conformazione di un "canyon", si tratta infatti di una profonda incisione del terreno avente un andamento sinuoso e lunga circa 6 km.

Dutch

dit dal heeft de vorm van een steilwandig erosiedal. het betreft een diepe insnijding in het terrein, met een bochtig verloop en over een lengte van ongeveer zes kilometer.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

- a proposito di "flusso"... hai presente quando... muovi le braccia in modo... cosi' fantasticamente sinuoso?

Dutch

sprekend over "stroming", weet je hoe je armen zo vreselijk ongebonden zijn ?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

un mutuo di 10 milioni è stato concesso per la sistemazione della strada cóstantina—jijel, con un tracciato meno sinuoso che faciliterà i collegamenti tra questa importante zona interna e la costa mediterranea. nea.

Dutch

in dit land is een bedrag van 10-miljoen ter beschikking gesteld voor verbeteringen aan de weg con-stantine-jijel ten einde aldus een betere verbinding met de kust te bewerkstelligen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

il progetto si arricchisce di due nuovi elementi che suggeriscono una provocazione al razionale rigore delle forme proponendo proporzioni arrotondate, generose, morbide e sinuose.

Dutch

het project wordt verrijkt met twee nieuwe elementen die de rationele strengheid van de vormen lijken te provoceren, door afgeronde, royale, en zacht vloeiende verhoudingen te laten zien.

Last Update: 2009-05-04
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK