Results for sistematicamente translation from Italian to Dutch

sostituire sistematicamente:
vervang systematisch:

metodicamente e sistematicamente.
methodisch, systematisch.

ciò avviene sistematicamente?
gebeurt dit volgens vaste regels?

dotazioni sistematicamente sottoutilizzate
en de budgetten werden systematisch onderbenut

la strappa via, sistematicamente.
ze verwijdert kunstmatige voeding.

gli ispettori verificano sistematicamente:
de inspecteurs controleren systematisch:

ciò accadeva, invece, sistematicamente.
er was een perfecte transparantie onder elkaar.

il terminator ha proceduto sistematicamente.
de terminator ging systematisch te werk.

lavoreremo sistematicamente, 24 ore su 24.
we gaan systematisch te werk. deze operatie gaat dag en nacht door.

tale verifica non è effettuata sistematicamente.
de verificatie geschiedt evenwel niet stelselmatig.

gli stupefacenti sono stati sistematicamente demonizzati.
ze geven de drugs overal de schuld van. ze hadden een zondebok nodig.

talvolta può essere vero, ma non sistematicamente.
daarom geven wij onze volledige steun aan het verzoek tot hervatting van de onderhandelingen.

i pericoli devono essere sistematicamente individuati.
de gevaren moeten systematisch worden vastgesteld.

ci hai sistematicamente messo in pericolo di vita!
je hebt ons routinematig in gevaar gebracht elke keer!

i controlli sono eseguiti sistematicamente o per sondaggio.
de controles worden stelselmatig of steekproefsgewijze uitgevoerd.

d evitare sistematicamente la decisione all'unani­mità;
d stelselmatig afstand nemen van de besluitvorming op grond van eenparigheid van stemmen;

ha sempre sistematicamente ignorato la mia parte anteriore.
hij heeft mijn voorzijde al die tijd feitelijk genegeerd.

— prescindere sistematicamente dalla decisione all'unanimità:
— een flexibiliteit invoeren die de unie met name in staat stelt voortgang te maken zonder te worden belemmerd door het tempo van haar traagste leden.

107 turni sia valutato sistematicamente sotto questo profilo.
ploegenarbeid dient dus in financieel opzicht systematisch te worden geëvalueerd.

- effettuata sistematicamente e non solo secondo le circostanze; o
- systematisch verricht wordt en niet op occasionele basis, of