From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sapendo che assumendola mi sarei sobbarcato le scartoffie della scuola di medicina, avrei potuto ripensarci.
als ik geweten had dat haar aannemen... betekende haar school papierwerk in te vullen... had ik me bedacht.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il paese si è dunque sobbarcato una grossa responsabilità, non da ultimo per quanti sono fuggiti dalla guerra in bosnia.
duitsland heeft een grote verantwoordelijkheid op zich genomen, vooral voor de mensen die de oorlog in bosnië zijn ontvlucht.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
poiché la commissione, alla fine, non era intervenuta, egli si era inutilmente sobbarcato l’onere di ulteriori spese legali.
aangezien de commissie dat niet had gedaan, had hij voor niets advocaatkosten gemaakt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei congratularmi in modo particolare con l'onorevole wynn, perché si è sobbarcato un carico di lavoro eccezionale e perché ha elaborato una relazione ottima ed una motivazione molto chiara, concisa e convincente.
ik heb begrepen dat ook op de andere wens van het parlement die uitgesproken werd tijdens de kwijting van het jaar 1988, ingegaan zal worden door de rekenkamer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre desidero ringraziare l'onorevole cornelissen, cosa che purtroppo ho dimenticato di fare in precedenza, che si è, per così dire, sobbarcato il compito di redigereda solo queste relazioni.
we weten bijvoorbeeld ook dat politiële en aanverwante instanties bij een eendaagse controle in zuid-engeland hebben vastgesteld dat 200 voertuigen met de gemeenschaps- en nationale voor schriften in overtreding waren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, sia chiaro la parte di tony per questo colpo e quell'altro ve la sobbarcate voi.
luister even. tony's aandeel... wordt betaald uit jullie deel. zo gaat dat in het begin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: