From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
procedere dopo l’aspirazione con un accurato soffiaggio in modo da rimuovere ogni traccia di polvere.
nadat men het stof heeft gezogen moet men een zorgvuldige blaasbeurt uitvoeren zodat elk spoor van stof wordt verwijderd.
di conseguenza, i preformati utilizzati dai produttori di acque minerali vengono autoprodotti nei pressi delle linee di soffiaggio e d’imbottigliamento.
daarom worden de voorvormen die door de waterproducenten worden gebruikt, door hen zelf dicht bij de blaas- en afvullijnen vervaardigd.
processo ld con soffiaggio sul bagno di calce polverizzata mescolata con ossigeno; applicato dal 1958 a dudelange (lussemburgo).
in 1970 werd ongeveer 45 % van de totale hoeveelheid (ongeveer 110 000 000 ton) met behulp van dit procédé geproduceerd, en men verwacht dat dit aandeel in 1972 meer dan 68 % zal bedragen.
risulta che lo sviluppo di zinco può variare sensibilmente da una colata all'altra, in particolare in funzione del tipo di rottami caricati nel convertitore e delle condizioni di soffiaggio.
gebleken is dat de afvoer van zink sterk van lading tot lading kan verschillen, met name op grond van het soort schroot dat in de convertor wordt gebruikt en de blaasomstandigheden.
— macchine a iniezione, estrusori, triruratori e macchine per modellare mediante soffiaggio, per l'industria della gomma e delle materie plastiche artifìdali
— spuitgi«machines, strengpersen (extruders), breekmachines en blaasvormmachines voor de rubberindustrie en voor de industrie van kunstmatige plastische stoffen
taluni problemi, già segnalati per il processo di elaborazione dell'acciaio con soffiaggio dall'alto, sussistono in linea di massima anche per i con vertitori soffiati dal fondo.
— maatregelen ter vermindering van de hoeveelheid afvalwater en ter verlaging van de concentratie aan verontreinigende stoffen; c)
(prodotto ottenuto da soffiaggio di aria, a temperatura elevata, su catrame di carbone a bassa temperatura. ha un punto di rammolli- oc-180 oc.
(het product dat wordt verkregen door het doorblazen met lucht, bij verhoogde temperatuur, van lagetemperatuur-koolteerpek.
