Results for sofisticazioni translation from Italian to Dutch

nuclei anti sofisticazioni
voedsel- en warenautoriteit (nvwa)

nucleo anti sofisticazioni.
voedsel en waren autoriteit.

- la legge io agosto i905 sulle frodi e le sofisticazioni;
- de wet van 1 augustus i9o5 op bedrog en vervalsingen;

e ' stato provato che riesce ad alleviare il dolore senza sofisticazioni...
het verlicht op een natuurlijke wijze de pijn.

le norme contenute nei regolamenti così modificati facilitano i sistemi di controllo e di lotta alle frodi e sofisticazioni.
door een prijs van 76 ecu vast te stellen ging de raad in tegen de unanieme wens van de leden van het europese parlement.

dati sicuri, invece, possono essere comunicati per quanto riguarda la vigi lanza effettuata dai nuclei anti sofisticazioni.
wel zijn er betrouwbare gegevens voor wat de inspectie door de kouringsteamb betreft.

alcuni di tali trattanenti avevano 1o scopo di rnigliorarne 1a o di evitare ie rtmalattie" dei vini, altri erano sofisticazioni il pubblico.
sommige van deze praktijken hadden ten doel de houdbaar heid te vergroten, of bepaalde "ziekten" van de wijn te voorkomen, andere waren knoeierijen om het publiek te bedriegen.

sofisticazioni, antiparassitari, contaminazione chimica e microbica, additivi alimentari, sostanze «generalmente riconosciute innocue»: fda.
vervalsing, bestrijdingsmiddelen, chemische en microbiële verontreiniging, additieven, "algemeen als veilig erkende" stoffen: fda.

pur troppo, però, abbiamo visto anche l'accentuarsi di fenomeni quali le sofisticazioni e le frodi, che hanno reso difficile la situazione.
mijn collega mevrouw banotti zal daar straks nog verder op ingaan ook met betrekking tot de ierse situatie wat ik één van de meest schandelijke situaties vind die wij in de eeg tegenkomen.

esecuzione delle disposizioni legislative sulle sofisticazioni alimentari e sui residui di farmaci, antiparassitari, metalli pesanti, micotossine e altri agenti contaminanti nei prodotti alimentari:
toezicht op de naleving van de regelgeving inzake vervalsing en van de vastgestelde grenswaarden voor residuen van geneesmiddelen, bestrijdingsmiddelen, zware metalen, mycotoxines en andere verontreinigingen in voedsel.

l'eurobarometro ci dice che i popoli europei sono maturi e disponibili all'unione europea, ma non lo sono alle sofisticazioni di unioni non politi che, non istituzionali.
ik zal u in verband daar mee eerlijk zeggen dat het noodzakelijk is de rijpheid van geest juist in te schatten en op het stuk van de po litieke samenwerking een ruime ervaring te hebben.

i lavori di tale commissione misero in luce sofisticazioni dei prodotti alimentari a tale punto allarmanti che fu costituito un comitato parlamentare (select parliamentary committee) col compito di approfondire la questione e di stendere un rapporto.
krachtens deze voorschriften is de verkoop voor menselijke consumptie van levensmiddelen die door ziekte zijn aangetast, besmet of anderszins ongeschikt zijn voor menselijke consumptie, verboden en wordt geëist dat passende voorzorgsmaatregelen worden genomen ter voorkoming van bederf van voedsel dat is bestemd voor verkoop voor menselijke consumptie, tijdens alle stadia van invoer, fabricage en distributie daarvan, met inbegrip van handhaving van hygiënische omstandigheden in de ruimten waar voedsel wordt geproduceerd en opgeslagen en inachtneming van bepaalde hygiënische voorzorgsmaatregelen door levensmiddelenbedrijven.

spetta infatti alla comunità - e non agli stati -perseguire le frodi alimentari, che non riguardano solo il produttore, ma che debbono interessare soprattutto i commercianti e gli industriali in ordine alle sofisticazioni.
wat moet er in deze sector nog meer gebeuren voordat men daar eindelijk verstandig wordt en dit parlement niet meer gewoonweg besluit vol gens het motto : de hoofdzaak is dat er geld naar italië en griekenland vloeit, want elke ecu die naar grieken land gaat is goed besteed.

sofisticazione del latte
melkvervalsing