Results for sollecitudine translation from Italian to Dutch

che sollecitudine!
dat is snel.

- quanta sollecitudine.
jij bent zeer snel terug. - oh, my lady.

principio di sollecitudine
zorgvuldigheidsnorm

apprezziamo la sua sollecitudine.
we stellen uw snelle antwoord op prijs.

so che agite con sollecitudine.
ik hecht aan gelijkheid.

grazie per la vostra sollecitudine.
-dank je wel.

apprezzo la tua sollecitudine, nelson.
bedankt voor de belangstelling.

sollecitudine nel disbrigo degli affari
spoedbehandeling

lo tratteremo con la massima sollecitudine.
wij behandelen het met de grootst mogelijke spoed.

non hai imparato la sollecitudine in marina?
nooit geleerd op tijd te komen ?

avremmo dovuto intervenire con maggiore sollecitudine.
wij hadden eerder moeten ingrijpen.

costitutivo di una violazione del principio di sollecitudine.
onderzocht of het zorgvuldigheidsbeginsel een hogere rechtsregel vormt.

hanno fatto evacuare tutti. quanta sollecitudine...
iedereen werd geëvacueerd.

io esprimo loro la mia compassione e la mia sollecitudine.
ik steun hen in mijn gedachten.

-il quinto, una violazione del dovere di sollecitudine.
-vijfde middel: schending van de zorgplicht.

-il secondo, alla violazione del dovere di sollecitudine;
-2) schending van de zorgplicht;

non conviene la commissione che la sollecitudine s'impone?
is de commissie het met mij eens dat hoe eerder de richtlijn klaar is des te beter ?

la commissione è tenuta ad agire con sollecitudine(s).
de commissie is verplicht dergelijke officiële goedkeuringen binnen een redelijke termijn te verlenen (7).

la ricorrente invoca da ultimo la violazione del dovere di sollecitudine.
tot slot beroept verzoekster zich op schending van de zorgplicht.

perché non agite con sollecitudine, prima che sia troppo tardi?
waarom wacht u in plaats van in te grijpen voordat het te laat is?