Results for sono desolata ma non avevo ricevuto... translation from Italian to Dutch

ma non avevo nulla da dire.
maar ja.

ma non ho ancora ricevuto nulla.
dat is nog niet geregeld.

sono desolata, ma non è possibile.
het spijt me, maar dat is niet mogelijk.

non avevo ricevuto i nuovi ordini.
ik kreeg geen nieuwe orders.

ma non avevo alternative.
maar ik had geen keus.

- ma non avevo finito.
maar ik was nog niet klaar.

sono desolata, ma devo andare.
ik vind het heel erg, maar ik moet gaan.

ma non avevo alcuna prova.
maar ik had geen enkel bewijs.

si'. ma non avevo scelta.
maar ik had geen keuze.

ma non avevo tempo per deprimermi.
maar ik had geen tijd om te kniezen.

- sono desolata, ma così ho deciso.
het spijt me. dat is mijn besluit.

- ma non avevo ancora le prove.
- ik had geen bewijs.

ma non l'avevo fatta licenziare?
had ik haar niet ontslagen?

ma non l'avevo steso, quello?
heb ik hem niet knock-out geslagen?

ma non l'avevo ammaccato il buttafuori?
- wauw, staat hij al weer rechtop?

sono desolata, ma il signor mars al momento non puo' accettare nuovi casi.
het spijt me, maar mr. mars kan op dit moment geen nieuwe zaken aannemen.

sono desolata ma non posso assolutamente prendermi la responsabilità di porre ai voti questa richiesta.
het voorstel van de eg-commissie aan de raad (com(89) 550 def. - doc.

sono desolata, ma dovevo allattare la piccola - o non si sarebbe piu' addormentata.
het spijt me, maar ik moet die kleine borstvoeding geven anders slaapt ze vannacht niet.

sono desolata, ma temo di dover concludere la serata prima del tempo.
het spijt me zo, maar ik moet de avond afbreken.

sono desolato, ma non posso piu' restare.
sorry, bedoelde het niet op die manier.