Results for sono spiacente ma devo annullare l'... translation from Italian to Dutch

sono spiacente, ma...
het spijt me, maar...

stai bene? ascolta, mi spiace davvero, ma devo annullare l'appuntamento.
luister, het spijt me echt maar ik moet ons afspraakje afzeggen.

pepper, devo annullare l'appuntamento con marisa, mi dispiace.
pepper, ik ga mijn date met marisa moeten annuleren. het spijt me.

sono spiacente ma è del '65.
ter zake nu.

sono spiacente, ma e' necessario.
het spijt me, maar dit moet.

sono spiacente, ma non posso.
nee, het spijt me, maar dat kan niet.

adesso che ci penso, devo annullare l'appuntamento con come si chiama.
ik moet dinges nog afzeggen.

sono spiacente ma vivrai ancora.
ik ben bang dat je blijft leven.

sono spiacente, ma lei deve scusarci.
het spijt me, maar u moet ons excuseren.

- sono spiacente ma non ho soldi.
ik heb geen geld ben ik bang.

- spiacente, ma devo mangiare qualcosa.
ik moet echt iets eten. maar niet mij.

in questo caso sono spiacente ma devo far votare suue mozioni.
ik verzoek de resrerende sprekers of zij van hun spreektijd willen afzien.

sono spiacente, ma ho già abbastanza bastoncini.
het spijt me, maar ik heb al genoeg stokjes.

sono spiacente ma ho delle brutte notizie.
ik ben bang dat ik slecht nieuws heb.

sono spiacente ma per il momento, si dovrebbe...
sorry.

sono spiacente ma non posso fare questa promessa.
- dat kan ik jammer genoeg niet beloven.

sono spiacente, ma non potete stare qua dietro.
het spijt me, maar u mag hier niet zijn.

- sono spiacente, ma c'e' stato un piccolo incidente.
er was hier een soort incident. - is alles in orde met kate?

sono spiacente ma dovremo concludere la seduta a breve.
het spijt me, we moeten zo stoppen. ari?

sono spiacente ma non posso venire a cena con voi stasera.
ik kan vanavond helaas niet met u dineren.