Results for sopporteremo translation from Italian to Dutch

non sopporteremo oltre.
we zijn het echt zat, snap je?

sopporteremo anche questo?
- accepteren we dat?

che non sopporteremo piu' ingiustizie.
dat we nooit meer onrechtvaardigheid hoeven te doorstaan.

- non fa niente, sopporteremo tutto.
- geen ramp, dat overleven we wel.

- e non lo sopporteremo piu'. - gia'.
en dat laten we niet meer toe.

non sopporteremo un secondo di più di questi giochetti.
-waar is ze? we pikken deze onzin niet langer.

fino a quando sopporteremo tale situazione, signor presidente?
hoelang gaan wij dit schandelijke gedrag nog tolereren, mijnheer de voorzitter?

zhaan, di che può salire a bordo, ma non sopporteremo yotz.
zhaan, zeg tegen die ezel dat het veilig is om te komen. maar help hem herinneren dat we niet in de stemming zijn voor yotz!

per quanto tempo sopporteremo questa farsa dell'essere soci?
hoelang blijven wij die schijnvertoning van dat partnerschap nog volhouden?

sopporteremo con pazienza [le persecuzioni] di cui ci farete oggetto.
en wij zullen het leed dat jullie ons aandoen geduldig verdragen.

sopporteremo qualunque cosa tu abbatta su di noi, perche' ci noi ci sosteniamo a vicenda.
we kunnen alles weerstaan wat je ons aan wilt doen... omdat we elkaar steunen.

- [uomo #2] non sopporteremo una cosa del genere! - ho provato ad andar via.
ik zei nog weg te gaan.

sopporteremo con pazienza [le persecuzioni] di cui ci farete oggetto. confidino in allah coloro che confidano”.
daarom zullen wij met geduld het kwaad verdragen, waarmede hij ons bezoekt, en laat degenen hun vertrouwen in god stellen, die trachten, het ergens in te plaatsen.

allora, questi paesi si sono detti: poiché non vi sono quattrini, siamo noi che sopporteremo le spese e l'ampliamento consisterà, in parte, per quanto ci riguarda, nell'estendere la frontiera dai pirenei a gibilterra.
in sommige van die landen zou de samenleving ernstig worden verstoord en zou zelfs het politieke leven met destabilisering worden bedreigd indien de export van die produkten zou teruglopen.