Ask Google

Results for sopporteremo translation from Italian to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Dutch

Info

Italian

Non sopporteremo oltre.

Dutch

We zijn het echt zat, snap je?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Sopporteremo anche questo?

Dutch

- Accepteren we dat?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Che non sopporteremo piu' ingiustizie.

Dutch

Dat we nooit meer onrechtvaardigheid hoeven te doorstaan.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- Non fa niente, sopporteremo tutto.

Dutch

- Geen ramp, dat overleven we wel.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- E non lo sopporteremo piu'. - Gia'.

Dutch

En dat laten we niet meer toe.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Non sopporteremo un secondo di più di questi giochetti.

Dutch

-Waar is ze? We pikken deze onzin niet langer.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Fino a quando sopporteremo tale situazione, signor Presidente?

Dutch

Hoelang gaan wij dit schandelijke gedrag nog tolereren, mijnheer de Voorzitter?

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

Zhaan, di che può salire a bordo, ma non sopporteremo yotz.

Dutch

Zhaan, zeg tegen die ezel dat het veilig is om te komen. Maar help hem herinneren dat we niet in de stemming zijn voor yotz!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Per quanto tempo sopporteremo questa farsa dell'essere soci?

Dutch

Hoelang blijven wij die schijnvertoning van dat partnerschap nog volhouden?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Sopporteremo con pazienza [le persecuzioni] di cui ci farete oggetto.

Dutch

En wij zullen het leed dat jullie ons aandoen geduldig verdragen.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Sopporteremo con pazienza [le persecuzioni] di cui ci farete oggetto.

Dutch

En wij zullen zeker geduld hebben met de kwellingen die jullie ons aandoen.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Tra un mese, tra un anno, come sopporteremo, signore, che ci separi così tanto mare?

Dutch

Wat zullen wij in de toekomst lijden als wij door vele zeeën zijn gescheiden.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Sopporteremo qualunque cosa tu abbatta su di noi, perche' ci noi ci sosteniamo a vicenda.

Dutch

We kunnen alles weerstaan wat je ons aan wilt doen... omdat we elkaar steunen.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- [Uomo #2] Non sopporteremo una cosa del genere! - Ho provato ad andar via.

Dutch

Ik zei nog weg te gaan.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Sopporteremo con pazienza [le persecuzioni] di cui ci farete oggetto. Confidino in Allah coloro che confidano”.

Dutch

Daarom zullen wij met geduld het kwaad verdragen, waarmede hij ons bezoekt, en laat degenen hun vertrouwen in God stellen, die trachten, het ergens in te plaatsen.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Allora, questi paesi si sono detti: poiché non vi sono quattrini, siamo noi che sopporteremo le spese e l'ampliamento consisterà, in parte, per quanto ci riguarda, nell'estendere la frontiera dai Pirenei a Gibilterra.

Dutch

In sommige van die landen zou de samenleving ernstig worden verstoord en zou zelfs het politieke leven met destabilisering worden bedreigd indien de export van die produkten zou teruglopen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Fino a quando sopporteremo questa situazione indegna in cui un membro di quest' Assemblea, facendosi scudo della sua condizione di deputato eletto in uno Stato membro- la Spagna-, usa il suo turno di parola ogni volta che c'è stato un attentato e quest' Assemblea lo ha condannato, per minimizzare l' attentato, giustificare i crimini e, in definitiva, essere complice degli assassinii?

Dutch

Hoelang zal dit Parlement nog toestaan dat een van zijn leden zich beroept op zijn hoedanigheid van gekozen afgevaardigde van een lidstaat- met name van Spanje- om bij iedere aanslag en de daaropvolgende veroordeling zijn spreektijd te misbruiken om de aanslag te bagatelliseren, de door de moordenaars gepleegde misdaden te vergoelijken en zich zodoende schuldig te maken aan medeplichtigheid?

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK