Results for sottolineano translation from Italian to Dutch

sottolineano
onderstrepen het volgende:

sottolineano che
beklemtonen dat:

queste cifre sottolineano
hoet staat het met de veiligheid?

sottolineano l'importanza di:
benadrukken het belang van de onderstaande punten:

sottolineano a questo riguardo:
beklemtonen in dit verband

vi si sottolineano due punti essenziali.
ik spreek nergens over een dreiging.

esse sottolineano in proposito la ridotta competenza
zij benadrukken de beperkte bevoegdheid

esse sottolineano la dimensione umana della nostra impresa.
het zal ten opzichte van de europese instellingen, bevoegd moeten zijn initiatieven te nemen, ten einde naast het parlement en het economisch en sociaal comité stimulerend te werken op de ontwikkeling van het sociale luik van de unie.

nella relazione peijs si sottolineano le carenze di coordinamento.
het verslag-peijs legt de vinger bij de gebrekkige coördinatie.

in particolare, sottolineano che la misura non conferisce un vantaggio.
frankrijk is met name van mening dat de maatregel geen voordeel oplevert.

le più recenti statistiche disponibili sottolineano la gravità del problema.
de laatste beschikbare statistieken tonen de omvang van het vraagstuk aan.

i medici sottolineano che nella maggior parte dei casi i decessi sono
de raad maakt zich al lang grote zorgen over de situatie van de iraakse burgerbevolking, in het bijzonder van de kinderen.

altri, infine, sottolineano la coesistenza di questi differenti elementi.
wanneer ik de verschillende stemmingen van dit parlement bezie, dan treft mij zowel het conformisme als een zekere vorm van conservatisme in de uitslag van vele van onze stemmingen.

a mio avviso questi documenti sottolineano un cambiamento di impostazione, anzi due.
ik denk dat het parlement dit zal toejuichen maar dat de commissie er graag nog nader op zal willen ingaan in hoeverre deze verklaring strookt met een aantal arresten van het hof van justitie, met name in de zaak motte.

essi sottolineano tuttavia che tale possibilità debba essere considerata come deroga per casi eccezionali
voorts wil de rapporteur dat de üdstaten voor 1 februari 2003 een verslag maken over de uniforme toepassing van de in de verordening vervatte beginselen.

esse sottolineano inoltre che il protocollo di privatizzazione contempla una clausola risolutiva unica.
zij onderstrepen vervolgens dat de privatiseringsovereenkomst één enkele ontbindende clausule omvat.

esse sottolineano infine che la ctc non ha proceduto ad alcun sovradimensionamento dell'offerta.
zij stellen ten slotte dat de ctc het aanbod niet te ruim hebben gedimensioneerd.

le parti contraenti sottolineano l'importanza che esse annettono alla protezione dei dati nomina tivi.
de overeenkomstsluitende partijen wijzen op het belang dat zij hechten aan de bescherming van persoonsgegevens.

diversi elementi sottolineano la necessità di potenziare l'innovazione nelle economie europee:
uit talrijke factoren blijkt dat de innovatie in de europese economieën dient te worden versterkt, te weten:

i cambiamenti demografici sottolineano l’importanza di tali politiche, ma sollevano nuove questioni:
de demografische veranderingen maken dit beleid alleen maar belangrijker, maar werpen tevens nieuwe vragen op: