Results for spiegabile translation from Italian to Dutch

ma spiegabile.
onverklaarbaar.

È spiegabile scientificamente?
is het gebaseerd op wetenschap?

il contrasto è spiegabile.
het contrast is als volgt te verklaren.

spiegabile. quindi, il... fulmine...
dus de bliksem sloeg hier in?

la sua morte non è spiegabile.
voor z'n dood is geen verklaring.

- del tutto spiegabile. - davvero?
heel verklaarbaar.

com'è spiegabile questo successo?
dit kon alleen maar omdat van bij het begin verzoening en vrede er de fundamenten van waren.

sono sicura che sia facilmente spiegabile.
er moet een eenvoudige verklaring voor zijn.

anche quello e' spiegabile con le ustioni.
wat ook kan komen door de brandwonden.

un universo razionale. spiegabile con mezzi razionali.
in een rationeel universum met rationele verklaringen.

È più che spiegabile nelle condizioni in cui siete.
zelfs van deze afstand verbaast me dat niets.

decesso per malattia respiratoria acuta non altrimenti spiegabile.
overlijden als gevolg van onverklaarde acute respiratoire aandoening.

questo fenomeno è facilmente spiegabile e lo farò in seguito.
het is echter niet genoeg deze druk te vergroten ; ook de rechtsbeginselen waaruit blijkt dat de totstandkoming van het vrije verkeer een communautaire taak is moeten duidelijker worden uitgewerkt.

senza dubbio c'è una complessità spiegabile e giustificabile.
dat complexe karakter is tot op zekere hoogte uit te leggen en te rechtvaardigen.

tutto è spiegabile, tutto è comprensibile, tutto è giustificabile.
per kubieke meter lucht werd in vele gebieden in euro pa ver overschreden.

ho provato un interesse spiegabile solo con la mia gioia di adesso.
ik voelde 'n drang het te bezoeken. louter vreugde wachtte mij hier.

tutto ciò che ha visto... era scientificamente spiegabile o era una mistificazione?
alles wat u zag... was ofwel wetenschappelijk verklaarbaar ofwel bedrog?

se nella vita tutto fosse spiegabile così facilmente non esisterebbero determinati problemi.
voorts wil ik u erop wijzen dat in de afgelopen maanden spuiten geoctrooieerd zijn waarvan de naald onmiddellijk na gebruik vernietigd wordt.

vedi, è spiegabile che sia gelosa di te al principio. capisco il suo risentimento.
ze zal stikjaloers zijn en je ten zeerste vervloeken.

tale aumento non è spiegabile con il solo fatto dell'assunzione di funzionari greci.
deze stijging is niet alleen te verklaren door de aanwerving van griekse ambtenaren.