Results for spolvera translation from Italian to Dutch

spolvera.
ga stoffen.

oh, spolvera, signore.
aan het afstoffen.

nessuno spolvera da anni.
er is hier in jaren niemand met een bezem langs geweest.

spolvera-mazza? accidenti.
sleurbreker?

no, no, no. prima spolvera.
nee, nee, begin maar met stoffen.

lui mi rialza dal tappeto, mi spolvera.
hij mag me daarna van de mat oprapen, de goeie bink uithangen.

"fai quello, spolvera quest'altro.
fluf dit, stof dat af.

tu non sei stata la mia spolvera-mazza.
je was niet mijn sleurbreker.

e comunque... tu hai un team spolvera-libri.
bovendien heb jij personeel dat je boeken afstoft.

mi fa il caffe'... e lo spolvera di cannella.
het zet koffie, en doet kaneelpoeder eroverheen.

dove c'e' il tizio che spolvera i taccuini?
die ene met de gast die alle blocnotes opruimt?

allora la dissotterra, la spolvera e gli compare un genio.
hij pakt 'm, poetst 'm op en er verschijnt een geest.

d'accordo... maggie, spolvera i necrologi su bin laden.
maggie, stof de stapel overlijdensberichten af over bin laden.

e sa cosa fa? riordina gli armadietti. rifà i letti, spolvera.
hij ruimt kastjes op, gaat stofzuigen.

non è perché eri la mia spolvera-mazza che non ti ho chiamato.
je hoefde geen sleurbreker te zijn, zodat ik je de volgende dag niet zou volgen.

"se ne sta seduta tutto il giorno e non spolvera nemmeno."
ze zit de hele dag thuis en neemt niet eens stof af.

ma se mi dici che non sono stata la tua spolvera-mazza, ti credo.
maar als je me vertelt dat ik niet je sleurbreker was, geloof ik je.

poi, mio fratello sentì parlare di spolvera-mazza in un talk show sportivo.
toen hoorde mijn neef over sleurbrekers in een sport talkshow.

spolvera l'uniforme, ti metto a dirigere il traffico fino all'udienza.
duikel je uniform op. tot iz met je klaar is, doe je verkeersdienst.

- allora, jeff, spolvera il tuo libro nero - e trovati uno zuccherino, ok?
dus, jeff, stof dat zwart boek af en ritsel wat honing op, huh?