Results for spregiudicato translation from Italian to Dutch

a nessuno piace venditore spregiudicato.
niemand houdt van de harde aanpak.

mi piace questo tuo nuovo lato così spregiudicato.
heerlijk, die nieuwe roekeloosheid vanje.

beaufort era intraprendente negli affari, ma nelle questioni personali... era addirittura spregiudicato.
beaufort was dapper in zijn werk, maar in zijn privé-zaken... absoluut ongegeneerd.

non l'avevo mai visto così spregiudicato. era davvero scatenato. È stato fantastico.
- nee, ik bedoel... het was prachtig.

noto per essere uno spregiudicato trafficante di diamanti, un malversatore e, cosa piu' importante... estremamente allergico ai gamberetti.
handelaar in bloeddiamanten, verduisteraar en belangrijker: zeer allergisch voor garnalen.

un uomo un po` spregiudicato, ma insospettabile! me lo immaginavo soltanto nel collegio di difesa di ravanusa o di cirinnà!
waarom kijk je zo bedrukt?

accennando poi al fatto che altre imprese sono soggette a delocalizzazioni - che scaricano «in modo spregiudicato sugli stati membri l'emergenza occupazionale e sociale» - la deputata ha stigmatizzando «l'arroganza» della thyssen-krupp che, da un lato rassicurava con una lettera e, dall'altra, annunciava la messa in libertà di 630 lavoratori, non dimostrando inoltre «nessuna intenzione di tenere in considerazione» la risoluzione del parlamento.
gerardo galeote quecedo (evp-ed, es) aanbeveling betreffende het voorstel voor een besluit betreffende de ondertekening en de sluiting, namens de europese gemeenschap, van een samenwerkingsovereenkomst met het vorstendom andorra doc.:a6-0014/2005 procedure : instemming debat : geen stemming : 22 februari 2005 verslag aangenomen