Results for stoccafisso translation from Italian to Dutch

stoccafisso
stokvis

tu sei uno stoccafisso.
jij bent een kabeljauw.

chi è lo stoccafisso ?
en wie is dat?

la chiamo "stoccafisso".
niet vriendelijk.

rigida come uno stoccafisso.
koud als een heilbot op ijs.

stecchito come uno stoccafisso!
zo dood als een pier.

forza stoccafisso... muoviti!
kom op, dooie. bewegen nou.

sei immobile come uno stoccafisso.
alsof je platvoeten hebt.

che bel pezzo di stoccafisso!
pak dat monster van een man.

lei e' un po' uno stoccafisso.
'n beetje 'n dooie.

il mio braccio e' uno stoccafisso.
mijn arm is net een dode vis.

perche' state li' fermo come uno stoccafisso?
waarom sta je daar als een zoutpilaar?

be'... una era un po' uno stoccafisso, ma le altre... delle vere professioniste.
eén van hen was nogal 'n dooie maar de anderen waren echte profs.

e a riempirsi la pancia con latte e stoccafisso che gli hanno lasciato? latte e stoccafisso?
melk en vis?

sì, ma qualcuno ha scoperto com'era il piano e ora bronwen è più stecchita di uno stoccafisso congelato.
ja, maar iemand is er achter gekomen, en nu is bronwen zo stijf als de hoed band van mijn oom richard.

il sistema norvegese di note di vendita è inoltre utilizzato per rilasciare e convalidare certificati di cattura per le partite destinate all'esportazione, dalla norvegia alla comunità europea, di prodotti della pesca tradizionali quali lo stoccafisso, il pesce salato e il baccalà salato ed essiccato, ottenuti da materie prime provenienti da piccoli pescherecci e/o attraverso un processo di produzione in più fasi, in conformità della voce 7. bis del facsimile allegato.
het noorse stelsel van verkoopdocumenten wordt ook gebruikt om een vangstcertificaat af te geven en te valideren voor de uitvoer, van noorwegen naar de europese gemeenschap, van zendingen visserijproducten, met inbegrip van stokvis, gezouten vis en gezouten en gedroogde klipvis, waarvoor grondstoffen worden gebruikt die van kleine vissersvaartuigen afkomstig zijn en/of die met een uit verschillende stappen bestaand productieproces gepaard gaan, overeenkomstig punt 7. bis van het aangehechte exemplaar.