Results for strofinava translation from Italian to Dutch

e come se li strofinava ?
hoe wreef hij in zijn ogen?

certo... ci strofinava l'uccello quando gli serviva una strofinata...
ze trok aan onze jongeheer als die dat nodig had.

mi ricordo che c'era un'infermiera che mi strofinava la fronte.
eentje depte mijn voorhoofd nog.

bè allegro però. saltava, leccava, si strofinava, zampettava sempre dappertutto.
hij sprong en likte en knabbelde, stampten all over the place.

poi c'era l'indiano, poiché era ansioso, si strofinava sempre la fronte
dan, was daar de indiër, die, als hij ongerust was, altijd over zijn wenkbrauw wreef.

ma invece che da una rete, ero stato catturato da una pazza che strofinava il suo naso contro il mio.
niet in een net, maar bij een gekke meid die haar neus aan me afveegde.

a giudicare dallo stato del suo ufficio, jessica non era il tipo di ragazza che strofinava il pavimento con la candeggina.
jessica was niet het type om de vloer met bleek te reinigen.

mia madre le cercava sempre. quando ne trovava una... la strofinava con cura su una pietra e la metteva via.
als ze er dertig had... zou ze er voor mij een halssnoer van maken.

e quando eravamo piccole era cattivissima con me, mi prendeva in giro, mi chiamava pamerda, e mi strofinava il latte cagliato negli occhi.
toen we klein waren, was ze altijd gemeen. ze zat me altijd te pesten. ze noemde me spamela, wreef kaas wrongels in mijn ogen.

e per tutta la stagione, prima delle partite, lo portavano fuori sul campo. poi usciva la squadra e strofinava la sua testa come porta fortuna.
hij werd voor elke wedstrijd het veld op gereden en dan wreven de spelers over z'n hoofd omdat dat geluk bracht.

ed e' anche stato filmato da un altro paparazzo mentre si strofinava la gamba e diceva "falla piu' rossa!"
ze hadden zelfs een aantal filmbeelden van een andere paparazzi hem wrijven zijn been , zeggende:

a concedere la vostra beneficenza ai poveri, mentre io strofinavo i loro sudici letti.
uw liefdadigheid schenken aan de armen terwijl ik hun vuile bedden verschoonde.