Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- su consiglio di chi?
op wie zijn suggestie?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
consiglio di
antwoorden raad van ondernemings bestuur raad % %
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
consiglio di direzione
raad van bestuur
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 5
Quality:
consiglio di dipartimento.
afdelingsadviseur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la civetta di minerva.
de uil van minerva.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
su consiglio di white, le assegno il battaglione.
op white's aanraden krijgt u 't bataljon.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli obiettivi specifici di minerva sono:
minerva is een actie van het socrates-programma socrates is het europese onderwijsprogramma ter
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che su consiglio del mio avvocato rifiuterò di rispondere.
ik denk, dat ik op advies van mijn advocaat geen antwoord geef.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- abbiamo scritto questo, su consiglio...
- we stelden dit op met het advies...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e su consiglio di suo fratello, le aveva dato un nome falso.
- juriste op aanraden van zijn broer gaf hij een valse naam op.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
su consiglio del mio avvocato, chiedo di appellarmi al quinto emendamento.
als goede raad, verhuis ik mijn privé achtervolger naar de vijfde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi il nostro primo appuntamento e' su consiglio di morgan?
dus onze eerste date is een aanbeveling van morgan?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ritirato la causa su consiglio dei miei avvocati.
ik trok die zaak terug op het advies van mijn advocaten.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
su consiglio del mio avvocato, non rispondo alla domanda.
op advies van m'n advocaat geef ik daar geen antwoord op.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
conservi la soluzione iniettabile solo su consiglio del medico.
bewaar de oplossing niet, tenzij uw arts hiermee instemt.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
su consiglio del mio avvocato, non ho testimoniato. davvero?
op advies van mijn advocaat heb ik niet getuigd.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
su consiglio del mio avvocato, invoco il mio diritto del quinto emendamento di non rispondere.
op advies van mijn raadsman, doe ik een beroep op mijn recht om niet te antwoorden.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non cambi nulla alla terapia se non su consiglio del medico.
u mag alleen veranderingen in de toediening aanbrengen wanneer uw arts dat zegt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cosi' su consiglio di montel, joy uscì per passare un serata di "gioia".
op advies van montel, nam joy wat tijd voor joy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'ultima volta che ho agito su consiglio simile, la figlia di ziggy fu uccisa.
de laatste keer dat ik dergelijk advies opvolgde, werd ziggy's dochter gedood.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: