From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci ha sventolato un grosso assegno in faccia.
ze bood ons een vette cheque aan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono solo un drappo rosso sventolato davanti a un toro.
wat ons na deze veroordeling te doen staat is bekijken hoe wij de situatie kunnen verbeteren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la blackthorne ci ha sventolato in faccia tutti quei soldi,
blackthorne stopte allemaal dollartekens in onze ogen,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco a credere che tu mi abbia sventolato questo davanti.
ik kan niet geloven dat je me zoiets wijsmaakt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per avermi sventolato sotto il naso quel distintivo falso da due soldi.
omdat je met die nep-badge in mijn gezicht loopt te zwaaien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il blocco note che ti ha sventolato, dicendo che era pieno di appunti,
- wat? z'n notitieblok, dat volgens hem vol stond met aantekeningen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo stendardo della trasparenza è stato sventolato con vigore anche a tampere.
ook in tampere werd de transparantie nadrukkelijk gepropageerd.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
gli abbiamo persino sventolato sotto il naso un piatto di nachos ai fagioli e formaggio.
we hebben zelfs een bord met bonen en kaas nachos voorgeschoteld.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
immagino non c'entri niente la macchina di lusso che ti ha sventolato davanti.
dat had zeker niks te maken met de auto die ze je gaf?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me l'avresti sventolato in faccia. sottovaluti quanto siano divertenti le tue ossessioni.
zo geniet ik er veel meer van.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai spinto un ragazzo a uscire con me e gli hai sventolato in faccia un preservativo che non era neanche suo.
je hebt een jongen omgekocht om met mij uit te gaan, en dan een condoom in zijn gezicht geduwd dat niet eens van hem was.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovresti lussureggiare, mangiando acini d'uva spellati ed essere sventolato con le fronde delle palme.
je moet smullen van gepelde druiven - en gewuifd worden met palmbladeren.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- otto vittime. non corrispondeva esattamente al profilo, ma ha sventolato i suoi diritti e ammesso tutto.
hij voldeed niet aan het profiel, maar hij bekende.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho dovuto subire due stronzi che, soffocandomi con il fumo dei sigari, mi hanno sventolato in faccia un bel mazzo di cambiali.
ik moet daar staan met die twee rotzakken die hun sigarenrook... in mijn gezicht blazen en met schuldbrieven zwaaien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
poi sei arrivato tu e mi hai sventolato $50.000 sotto il naso. e con mia eterna vergogna, mi sono venduto.
ze kwamen met 50.000 dollar per jaar onder mijn neus zwaaien, en tot mijn grote schaamte, nam ik het aan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ieri è stato bellissimo e il vessillo dell'anc ha, secondo me, sventolato come un simbolo di libertà per tutti i popoli.
ik vond het fantastisch dat er gisteren banken met vlag getjes versierd waren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'aver sventolato i miei panni sporchi a quelli di yale e l'aver mandato la soffiata su lord marcus a gossip girl ti rende ufficialmente il mio nemico numero 1.
m'n vuile was buiten hangen bij yale en het gedoe over lord marcus versturen? ? maakt je m'n grootste vijand
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"bryan brynford-jones è stato trascinato fuori dal vagone letto del treno per inverness per aver sventolato il suo pistolino a una donna sui binari."
je liet je geslachtsdeel vanuit de trein zien aan een vrouw op het perron.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se non vuoi che il tuo piccolo... harem venga sventolato sotto al naso del senato... perche' loro adorerebbero testimoniare... farai esattamente cio' che ti dico io.
als je niet wilt dat je harempje voor de senaat paradeert... omdat ze graag willen getuigen... zul je precies doen wat ik je opdraag.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha comunque peccato per omissione. il peccato della commissione è stato però commesso anche dagli stati membri, e fra l'altro dal regno unito che ha sventolato ai quattro venti il problema che ha in realtà sfruttato per fustigare la comunità.
wij moeten verder gaan met het actualiteitendebat, zoals ook in de agenda staat die het parlement heeft goedgekeurd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: