Results for taranto translation from Italian to Dutch

taranto
tarente

— a taranto regione puglia
— in taranto regio apulië

(italsider, taranto, ricerca ps 322)
(italisider, taranto - onderzoek fs 322)

organizzazione del lavoro nello stabilimento di taranto. 2.
arbeidsorganisatie in de fabrieken van taranto.

taranto è situata sulle coste del golfo del mar ionio.
taranto ligt rond de golf van de ionische zee.

apertura di due centri commerciali a catania e a taranto la rinascente
modernisering van twee metaalfabrieken in terni (umbrie) en turijn (piemonte)

• un impianto per la trasformazione dei rifiuti a taranto (puglie);
• de aanleg van toeristische en agrarische dor­pen te otranto (apulië);

come il porto di taranto ma gli inglesi silurarono e affondarono tre navi italiane lì.
- taranto was ook erg ondiep. en toch brachten de britten drie schepen tot zinken.

fu cosi deci­sa la costruzione di un centro siderurgico a taranto e di complessi petrolchimici a manfredonia e a foggia.
op grond hiervan zijn het ijzer- en staalcentrum te taranto en de petrochemische complexen te manfredonia en foggia sterk bevorderd.

d 36,2 milioni di euro per costruire un termi­nale per container nel porto di taranto (puglia);
d 100 miljoen euro werd toegekend voor de technische modernisering van drie pulp­ en pa­pierfabrieken.

le autorità italiane progettano un aiuto ambientale di 8,5 milioni di euro circa a vari progetti degli stabilimenti ilva di taranto.
mededinging tofabriek van nieuwe machines te voorzien, zodat de productie kan worden overgeschakeld van één op twee modellen.

gli inglesi, con dei vecchi biplani hanno silurato e affondato tre navi da guerra italiane a taranto. un porto molto simile a questo.
als ik bedenk dat de britten met tweedekkers... drie italiaanse schepen tot zinken hebben gebracht in zo'n soort haven.

essa a preso avvio dalla .decisione aziendale di progettare un nuovo sistema informativo per l'acciaieria n. 2 di taranto.
doeleinden het project is het gevolg van een beslissing van het bedrijf om een nieuw informatiesysteem voor staalfabriek nr. 2 te taranto te ontwerpen.

"sistemi informativi ed organizzazione del lavoro nelle acciaierie di taranto" (7247/ii/004)
f. cari werkplekken van het bedieningspersoneel in koudbandwalserijen, omvattende een onderzoek betreffende de vernieuwing van cabines en het uit ergonomisch oogpunt opnieuw ontwerpen van bepaalde arbeidsplaatsen." (7247/11/003)

infine, essa ha partecipato al finanziamento di produzione di benzina senza piombo in raffinerie a taranto e in sicilia (a milazzo e ad augusta).
voorts neemt zij deel in de financiering van de produktie van loodvrije benzine in de raffinaderijen te tarente en op sicilië, te milazzo en augusta.

misurazione con l'ausilio di raggi lasere della concentrazione delle polveri e del gas nell'atmosfera - ps 329 italsider taranto -
doel bij onderzoek ps 306 van bf is een apparaat ontwikkeld dat minerale olie op de oppervlakte van een watervlakte opspoort en gebaseerd is op ultravioletiluorescentie.

la commissione intende inoltre impone certe condizioni aua suddetta autorizzazione, fra cui la chiusura completa degu impianti di laminatura di bagnou e la riduzione di una capacità di 1,7 muioni di tonneuate deua produzione di laminati a caldo di taranto.
de commissie is bovendien van plan de voornoemde goedkeuring te onderwerpen aan bepaalde voorwaarden, waaronder de volledige sluiting van de walserijen in bagnoli en vermindering met een capaciteit van 1,7 miljoen ton/jaar van de produktie van warmgewalst plaatstaal in taranto.

ammodernamento di due raffinerie a sannazzaro (lombardia) e a taranto per ridurre la produzione di nafta pesante e il tenore in zolfo del gasolio agip raffinazione s.p.a.
modernisering van twee raffinaderijen in sannazzaro (lombardije) en taranto (apulië) teneinde de produktie van zware stookolie en het zwavelgehalte van diesel/gasolie te verminderen agip raffinazione spa

oggetto: inclusione tra le zone benefi­ciarie della comunità autonoma delle asturie e di una zona delle province basche (spagna), della provincia di taranto e del comune di napoli.
betreft: opneming van de comunidad autó­noma asturias en een zone van het baskenland (spanje), de provincie tarente (italië) en de ge­meente napels (italië) in de lijst van de voor bij­stand in aanmerking komende zones.

(1) a norma dell'articolo 5 del regolamento (cee) n. 2081/92, l'italia ha trasmesso alla commissione una domanda per registrare come indicazione geografica la denominazione "clementine del golfo di taranto" e una domanda per registrare come denominazione di origine la denominazione "mela val di non" e la spagna ha trasmesso alla commissione una domanda per registrare come indicazione geografica la denominazione "clementinas de las tierras del ebro" o "clementines de les terres de l'ebre".
(1) op grond van artikel 5 van verordening (eeg) nr. 2081/92 heeft italië bij de commissie een aanvraag tot registratie als beschermde geografische aanduiding voor de benaming%quot%clementine del golfo di taranto%quot% en een aanvraag tot registratie als beschermde oorsprongsbenaming voor de benaming%quot%mela val di non%quot% ingediend en heeft spanje bij de commissie een aanvraag tot registratie als beschermde geografische aanduiding voor de benaming%quot%clementinas de las tierras del ebro%quot% of%quot%clementines de les terres de l'ebre%quot% ingediend.