Results for tarare translation from Italian to Dutch

tarare
tarare

tarare con un dosimetro campione
ijken met behulp van een standaarddosismeter

tarare il salvamotore di conseguenza.
kalibreer de motorbeveiliging dienovereenkomstig.

dobbiamo capire come salterai per tarare la velocità.
we moeten uitstippelen hoe je springt en dan zien hoe snel je moet gaan.

per tarare il trasduttore angolare operare come segue:
voor het ijken van de hoekdriver als volgt te werk gaan:

in fin dei conti, dobbiamo tarare strategicamente le prospettive.
uiteindelijk moesten we de verwachtingen strategisch kalibreren.

un'altra volta faccia una misurazione di prova per tarare la macchina.
dat moet u wel doen, om het apparaat te kalibreren.

in caso di sostituzione della valvola gas, occorre tarare il valore di offset:
bij vervanging van de gasklep, dient de offsetwaarde geijkt te worden:

tarare il sistema cvs con un flussimetro di precisione e i mezzi per variare le condizioni operative.
het systeem van constante-volumebemonstering (cvs) moet worden gekalibreerd met behulp van een nauwkeurige stroommeter en hulpmiddelen voor het wijzigen van de bedrijfsomstandigheden.

dobbiamo tarare le antenne di gregory, sostituire lo specchio elicoidale e alimentare lo scudo protettivo.
gregoriaanse rij kalibreren, en 't hitteschild extra toevoer bezorgen.

per soddisfare i suddetti requisiti di precisione occorre tarare il sensore come specificato dal costruttore dello strumento.
om de hierboven gespecificeerde nauwkeurigheid te kunnen bereiken, moet de sensor worden gekalibreerd volgens de aanwijzingen van de fabrikant van het instrument.

in caso di sostituzione della valvola gas, occorre tarare il valore di co 2 ed eventualmente il valore di offset.
bij vervanging van de gasklep, dienen de waarde van co 2 en eventueel de offsetwaarde geijkt te worden:

d) tarare periodicamente gli strumenti di misurazione e controllarne periodicamente lo stato di funzionamento e il corretto impiego.
d) periodieke calibratie van de meetinstrumenten; periodieke verificatie van de goede werking en het juiste gebruik ervan.

questi flussi neutronici servono a mettere a punto e a tarare rivelatori nucleari, ad esempio camere a fissione, come pure ad alimentare con neutroni strutture esponenziali schermate o non schermate.
met behulp van deze neutronenfluxen kunnen enerzijds kerndetectoren, zoals b.v. splijtingsionisatievaten, worden afgesteld en geijkt, en anderzijds al dan niet afgeschermde blokken voor exponentiële metingen, van neutronen worden voorzien.

È utile per tarare le attività di prevenzione e per monitorare il numero di nuovi consumatori, come previsto dalla strategia e dal piano d'azione dell'ue.
voor het eerste doel hanteert het ewdd indicatoren voor de prevalentie van drugsgebruik — een reeks standaards met behulp waarvan landen dit verschijnsel op vergelijkbare wijze kunnen meten.

selezionando uno di questi 4 cicli, sulla destra della finestra di selezione, apparirà una nuova finestra in cui è possibile selezionare quale catalizzatore tarare o mandare in riciclo. è inoltre possibile selezionare la voce all per mandare in riciclo tutti i componenti in ricetta.
wanneer men één van deze 4 cycli selecteert, verschijnt rechts in het selectievenster een nieuw venster waarin men kan kiezen welke katalysator men wil ijken of in terugwinning wil zenden, verder kan men all kiezen om alle componenten van het recept in terugwinning te zenden.

dalla pagina di stato, selezionare il ciclo macchina "taratura", quindi dal menù a tendina selezionare il componente da tarare (es.:
van de pagina staat, de machinecyclus “ijking” selecteren, dan van het scrollmenu de te ijken component selecteren (bijv.:

tarara
wanmolen