Results for telespazio translation from Italian to Dutch

(caso n. comp/m.4303 — thales/finmeccanica/aas and telespazio)
(zaak nr. comp/m.4303 — thales/finmeccanica/aas en telespazio)

-per telespazio: servizi e applicazioni utente che si avvalgono di o sono connesse a soluzioni satellitari.
-voor telespazio: diensten en eindgebruikertoepassingen voor gebruik van of in verband met satellietoplossingen.

la telespazio sta contribuendo inoltre alla realizzazione di un pro­getto del governo italiano che mira a costituire una rete nazionale di telecomunicazioni in caso di emer­genza per il quale la bei ha accor­dato un finanziamento di 10 milioni di ecu.
deze onderneming is in opdracht van de italiaanse regering tevens bezig met de opzet van een natio­naal noodnet voor telecommunica­tie, waarvoor de bank een krediet van ecu 10 miljoen heeft verstrekt.

la commissione approva l'impresa comune astrolink fra lockheed martin, trw (entrambe usa) e telespazio (italia)
commissie verleent goedkeuring voor astrolink, een gemeenschappelijke onderneming van lockheed martin, trw (beiden vsa) en telespazio (italië)

ampliamento di stazioni terrestri per le telecomunicazioni via sa tellite — nel fucino, in provincia dell'aquila telespazio s.p.a., tramite efibanca lit 14 miliardi
uitbreiding van volgstations voor satellietverbindingen — in de provincie aquila (abruzzen) telespazio s.p.a. via de efibanca lire 14 miljard — te gera lario (lombardije) telespazio s.p.a. lire 8 miljard

1. in data 6.10.2006 è pervenuta alla commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (ce) n. 139/2004 del consiglio [1]. con tale operazione le imprese thales s.a. ("thales", francia) e finmeccanica società per azioni ("finmeccanica", italia) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del consiglio, il controllo in comune delle imprese alcatel alenia space sas ("aas", francia) e telespazio holding srl ("telespazio", italia) mediante acquisto di azioni in due imprese comuni esistenti cui vengono apportate attività supplementari.
1. op 6 oktober 2006 heeft de commissie een aanmelding ontvangen van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van verordening (eg) nr. 139/2004 van de raad [1]. hierin is medegedeeld dat het franse thales sa (%quot%thales%quot%) en het italiaanse finmeccanica spa (%quot%finmeccanica%quot%) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over het franse alcatel alenia space sas (%quot%aas%quot%) en het italiaanse telespazio holding srl (%quot%telespazio%quot%) door de verwerving van aandelen in twee bestaande gemeenschappelijke ondernemingen waarin additionele activa worden ingebracht.