Results for tieliikelaitos translation from Italian to Dutch

altre condizioni applicabili alle attività di tieliikelaitos
andere voorwaarden die aan tieliikelaitos werden opgelegd

tieliikelaitos ei ole ollut vaikeuksissa oleva yritys.
tieliikelaitos ei ole ollut vaikeuksissa oleva yritys.

oneri derivanti dallo statuto particolare di tieliikelaitos
negatieve gevolgen van het specifieke statuut van tieliikelaitos

fonte: relazione annuale di tieliikelaitos per il 2006.
bron: jaarverslag tieliikelaitos (2006).

misure fiscali relative ai terreni acquistati da tieliikelaitos
fiscale maatregelen betreffende de aankoop van gronden door tieliikelaitos

società con un fatturato molto più elevato di tieliikelaitos.
ondernemingen met een veel hogere omzet dan tieliikelaitos.

yleisesti ottaen tieliikelaitos ja tiehallinto ovat kaksi eri organisaatiota.
yleisesti ottaen tieliikelaitos ja tiehallinto ovat kaksi eri organisaatiota.

dati ricavati dalle relazioni annuali di tieliikelaitos, rese pubbliche.
gegevens uit de algemeen beschikbare jaarverslagen van tieliikelaitos.

ciò ha determinato un significativo esubero di personale nella tieliikelaitos.
dit leidde tot een aanzienlijke overbezetting bij tieliikelaitos.

in tal modo tieliikelaitos ha ottenuto un vantaggio mediante risorse statali.
aldus krijgt tieliikelaitos een voordeel uit staatsmiddelen.

tuona aikana tieliikelaitos nautti useista eduista yksityisiin kilpailijoihinsa verrattuna.
tuona aikana tieliikelaitos nautti useista eduista yksityisiin kilpailijoihinsa verrattuna.

a tieliikelaitos sono state imposte una serie di restrizioni a carattere permanente.
verder werden nog enkele permanente beperkingen opgelegd aan tieliikelaitos.

ad ogni modo, i regimi pensionistici hanno comportato un onere elevato per tieliikelaitos.
in elk geval vormden de pensioenregelingen voor tieliikelaitos een zware last.

attivi non finanziari messi a disposizione di tieliikelaitos inclusi i depositi di terra e ghiaia
niet-financiële activa die ter beschikking van tieliikelaitos werden gesteld, met inbegrip van gronden en grindwinningen

norme applicabili a tieliikelaitos, comprese le disposizioni speciali per il periodo di transizione dal 2001 al 2004
regelgeving betreffende tieliikelaitos, met inbegrip van speciale regelingen voor de overgangsperiode 2001-2004

i denuncianti ritengono che i contratti a trattativa privata per servizi traghetto conferiscano un vantaggio a tieliikelaitos.
de klagers zijn van mening dat tieliikelaitos profijt heeft getrokken uit de onderhandse aanbestedingen voor veerdiensten.

in ogni caso, i denuncianti ritengono che i rendiconti finanziari di tieliikelaitos non evidenzino queste spese ulteriori.
in elk geval zijn de klagers van mening dat de financiële memoranda van tieliikelaitos alvast niet op dergelijke extra uitgaven wijzen.

inoltre, la commissione osserva che i rispettivi obblighi si estendevano solo alle strade di cui tieliikelaitos aveva la manutenzione.
voorts merkt de commissie op dat de respectieve verplichtingen enkel betrekking hadden op wegen waarvan het onderhoud werd toevertrouwd aan tieliikelaitos zelf.

di conseguenza i ricavati della vendita di terreni a tieliikelaitos sono soggetti ora all'imposta ordinaria sulle plusvalenze.
daardoor zijn de inkomsten uit de verkoop van gronden aan tieliikelaitos nu onderworpen aan de standaardbelasting op vermogenswinsten.

anche le risorse rappresentate dalla ghiaia estratta sono state annotate nel bilancio dell'impresa tieliikelaitos al loro valore contabile.
ook middelen uit grindwinning werden in de balans van tieliikelaitos tegen boekwaarde opgenomen.