From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prima cosa, maritino torroncino?
ten eerste, chubby hubby?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non puoi comprarmi con un torroncino.
je kan me niet omkopen met een tootsie roll.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti daro' il mio torroncino omaggio.
ik wil ruilen met mijn extra tootsie roll.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora... gli hai toccato il torroncino?
heb je z'n "hoe zullen we het noemen" aangeraakt?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho tenuto l'ultimo torroncino per te.
ik heb de laatste nougat voor je bewaard.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andiamo. - ma... - e la torta al torroncino jibaliano?
en de jibaliaanse karameltaart dan?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, mio marito disse all'inserviente di dargli un torroncino al giorno.
geen sprake van. de verpleger mocht hem een reep per dag geven.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una torta a sette strati al torroncino jibaliano, ricoperta di glassa di noce l'maki, il dessert preferito di kes.
zeven lagen jibaliaanse karamel, en k'moti notenpuree. daar is kes dol op.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
senti, puoi fare l'idiota, come sempre, oppure puoi accettare questa generosa offerta e prenderti un torroncino al caramello.
je kunt asociaal doen of m'n aanbod aanvaarden en caramel met noga kopen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, da "grande e grosso andre" tutti escono con un sorriso... e non solo per il torroncino gratis che nascondiamo in ogni tasca.
bij andre's grote maten komt iedereen buiten met een grote glimlach.. en niet alleen omwille van die gratis tootsie roll die we in elke binnenzak verstoppen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con i torroncini alle noccioline.
- met pindarotsjes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: