Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- la serata delle ragazze, con dei ragazzi.
- meidenavond met jongens.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono delle ragazze la' fuori.
en er zijn nog meiden daarbuiten.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora toglieremo le gambe delle sedie.
breek dan poten van stoelen af.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbastanza in alto da poter annusare tra le gambe delle caste mogli dei ministri.
we konden de kuise ministersvrouwen tussen de benen besnuffelen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la bestia tra le gambe.
het beest in je broek.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cos'hai tra le gambe?
wat is dat, daar in je schoot?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"una protuberanza tra le gambe.
lomp ontmoet stomp.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
onorevole flemming, la tutela delle ragazze dovrebbe starci a cuore quanto quella dei ragazzi.
verenigde naties, de grootste vredesoperatie van de ver enigde naties in dat gebied.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- ce l'ho tra le gambe.
- is m'n lul achterna lopen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei stata trovata nel bagno delle ragazze la sera del ballo.
je was gevonden in het damestoilet tijdens de avond van het einbal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, quella ce la siamo inventata per poter ficcare il muso tra le tette delle ragazze.
nee, dat is een mythe dat we gestart hebben zodat we onze snuit tussen de borsten van vrouwen kunnen steken.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
uno dei ragazzi la vide.
- een van de jongens.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il 95 % delle ragazze e dei ragazzi che avevano terminato la scuola elementare frequentava poi una scuola a tempo pieno.
van alle meisjes en jongens die de basisschool verlieten, volgde 95 % daarna een vorm van aansluitend volledig dagonderwijs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le gambe delle signore, scoperte, sono indecenti o estetiche? che?
zijn onbedekte vrouwenbenen ongepast of esthetisch?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi distrusse derek logan, per la delizia dei suoi pari.
en toen vernietigde je derek logan, tot vreugde van je gelijken.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a nome delle ragazze, la stagione dei bikini e' dietro l'angolo, percio' no.
namens de meiden, het bikiniseizoen komt eraan, dus nee. en tric dan?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i morsi sul collo delle ragazze... la scientifica dice che non è umano e neanche animale.
de beten op de keel van het meisje - de forensics zeggen dat het noch menselijk noch dierlijk is.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adorava i tacchi a spillo ma le gambe delle donne sembravano più concrete quando portavano le ciabatte.
hij hield van naaldhakken, maar vrouwenbenen waren èchter... als ze in slippers gestoken waren.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh... per la maggior parte dei ragazzi la barca e' la loro casa.
voor de meeste van de jongens, is de boot hun thuis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- all'università le ragazze sono in maggioranza; sino all'età di 23 anni, le percentuali di scolarizzazione delle ragazze sono superiori a quelle dei ragazzi, poi diminuiscono.
tot 23 jaar is het. percentage studerende meisjes groter dan dat van jongens, om daarna scherp te dalen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: