Results for trasportarmi translation from Italian to Dutch

trasportarmi?
- me dragen?

- dovrete trasportarmi.
- je moet me dragen.

no, dovrete trasportarmi.
nee, je moet me dragen.

riesci a trasportarmi lì.
breng me in dat.

- preparatevi a trasportarmi li.
gereedmaken om mij naar de oppervlakte te transporteren.

non potete trasportarmi nel bagagliaio.
kofferbak geen correct vervoermiddel.

dovrete trasportarmi. la mia gamba.
je zal me moeten dragen.

ho chiesto di trasportarmi, non di intrattenermi.
ik vroeg om vervoer, niet om entertainment.

il robot ha uno zaino in cui trasportarmi.
- de robot heeft een rugtas die mij kan dragen.

aspetta che arrivi il tuo turno di trasportarmi.
nu is het jouw beurt om mij te dragen.

computer, preparati a trasportarmi alle seguenti coordinate.
computer, transporteer me direct naar deze coördinaten.

ma se sarà lui a trasportarmi sentirebbero comunque il mio odore.
ook als hij me draagt, kunnen ze ons ruiken.

cancelliere, con il suo permesso, vorrei trasportarmi sulla superficie.
kanselier, ik wil graag weer naar de planeet overstralen.

la trovo abbastanza efficiente da trasportarmi da un pianeta all'altro.
hij brengt me van de ene planeet naar de andere.

mi permette di trasportarmi fisicamente e impiantare un pensiero subliminale nella mente di prue.
zo kan ik mij psychisch verplaatsen... en haar een subliminale gedachte geven.

e sa anche che hanno dovuto trasportarmi ferita fuori dalla sierra leone?
en zag je ook dat ze moesten me medevac uit sierra leone?

- beh, non potremmo andare a prenderlo? - se vuole trasportarmi giu' per le scale.
- draag me maar naar beneden.

di questo con grande fatica, e non senza rovinar quasi affatto la mia accetta, tagliai un pezzo, che anche il trasportarmi a casa non mi costò poca difficoltà, tant’era pesante.
ik kapte hiervan een gedeelte, schoon met veel moeite, en hoewel het mij bijkans mijne bijl gekost had, en bragt het moeijelijk genoeg naar huis, want het was zeer zwaar.

chiestogli se mi sapea dire come avrei potuto fare a trasportarmi dalla nostr’isola fin dov’erano gli uomi dalla barba, mi rispose: — «sì, sì, potere con canotto due volte.»
ik vroeg hem of hij mij zeggen kon, hoe ik van dit eiland en bij die blanke menschen komen kon. hij zeide ja, en dat dit gaan kon in "twee kanoes."