Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allora trattenendolo qui, faremo piacere al picard.
dan stemmen we hem gunstig door hem vast te houden.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ho letto da qualche parte che, trattenendolo a lungo, lo sperma muore.
ik heb ergens gelezen dat sperma sterft als je de lading te lang bewaart.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
assi di rotazione colineari progettati per manipolare lo stesso pezzo trattenendolo in una morsa a partire da estremità diverse.
collineaire roterende assen om hetzelfde werkstuk te bewerken door het aan verschillende kanten in een klauwplaat te klemmen.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
e' il mio collega. se gli hanno fatto del male, trattenendolo contro la sua volonta', lo devo tirare fuori.
hij was m'n partner, ik moet hem gaan bevrijden.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
«cinghia sottoaddominale» è una cinghia che attraversa la parte anteriore della regione pelvica del bambino, trattenendolo, e che può essere una cintura completa oppure il componente di una cintura.
„heupriem”: een riem die, hetzij in de vorm van een complete gordel, hetzij in de vorm van een onderdeel van een dergelijke gordel, over het bekken van het kind loopt en dit op zijn plaats houdt;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
"trattenendola".
'het inhouden'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting