Results for uitsluitend translation from Italian to Dutch

nog steeds -- uitsluitend wettig betaalmiddel
nog steeds -- uitsluitend wettig betaalmiddel

goederen die uitsluitend dienen als ruilmiddel .
goederen die uitsluitend dienen als ruilmiddel .

- geldt uitsluitend voor het in het vrije verkeer brengen in de franse overzeese departementen
- geldt uitsluitend voor het in het vrije verkeer brengen in de franse overzeese departementen

de steunaanmelding betrof uitsluitend deze twee maatregelen, die in totaal 3,2 miljoen eur vertegenwoordigen.
de steunaanmelding betrof uitsluitend deze twee maatregelen, die in totaal 3,2 miljoen eur vertegenwoordigen.

slechts een benadering is , die uitsluitend redelijk accuraat is zolang r , i en relatief klein zijn .
slechts een benadering is , die uitsluitend redelijk accuraat is zolang r , i en relatief klein zijn .

bovendien lijkt de regel van de gedeeltelijke terugbetaling uitsluitend te slaan op de subsidie van 2,98 miljoen eur.
bovendien lijkt de regel van de gedeeltelijke terugbetaling uitsluitend te slaan op de subsidie van 2,98 miljoen eur.

het was echter moeilijk over grote afstanden handel te voeren zolang waarde uitsluitend kon worden opgeslagen in de vorm van goederen en munten .
het was echter moeilijk over grote afstanden handel te voeren zolang waarde uitsluitend kon worden opgeslagen in de vorm van goederen en munten .

(15) de maatregel heeft een kennelijk selectief karakter, aangezien zij uitsluitend de zes betrokken bouwondernemingen betreft.
(15) de maatregel heeft een kennelijk selectief karakter, aangezien zij uitsluitend de zes betrokken bouwondernemingen betreft.

(d) de afschrijving van werktuigen en uitrusting, in de mate waarin deze uitsluitend voor het opleidingsproject worden gebruikt;
(d) de afschrijving van werktuigen en uitrusting, in de mate waarin deze uitsluitend voor het opleidingsproject worden gebruikt;

in olandese boter uitsluitend bestemd voor bijmenging in één van de in artikel 4 van verordening (eg) nr. 1898/2005 bedoelde eindproducten
nederlands boter uitsluitend bestemd voor bijmenging in één van de in artikel 4 van verordening (eg) nr. 1898/2005 bedoelde eindproducten

in deze fase betwijfelt de commissie of deze kosten subsidiabel zijn overeenkomstig artikel 4, lid 7, van de verordening, aangezien deze uitsluitend lijken voort te vloeien uit de recente herstructurering van de fabriek.
in deze fase betwijfelt de commissie of deze kosten subsidiabel zijn overeenkomstig artikel 4, lid 7, van de verordening, aangezien deze uitsluitend lijken voort te vloeien uit de recente herstructurering van de fabriek.

in olandese voor het kwartaal van 1 … tot en met 28/29/30/31 … afgegeven en uitsluitend in dat kwartaal geldig certificaat
in het nederlands voor het kwartaal van 1 … tot en met 28/29/30/31 … afgegeven en uitsluitend in dat kwartaal geldig certificaat

boter uitsluitend bestemd voor verwerking tot een van de in artikel 4 van verordening (eg) nr. 2571/97 bedoelde producten
masło przeznaczone wyłącznie do włączenia do jednego z produktów końcowych, o których mowa w artykule 4 rozporządzenia (we) nr 2571/97

in olandese tussenproduct zoals bedoeld in artikel 10 van verordening (eg) nr. 1898/2005, uitsluitend bestemd voor bijmenging in één van de in artikel 4 van die verordening bedoelde eindproducten
nederlands tussenproduct zoals bedoeld in artikel 10 van verordening (eg) nr. 1898/2005, uitsluitend bestemd voor bijmenging in één van de in artikel 4 van die verordening bedoelde eindproducten

19. in de voorbije jaren heeft ford europe geprobeerd haar productiecapaciteit aan te passen aan een stagnerende vraag. zo zijn bij ford genk in de periode van december 2003 tot april 2004 2770 werknemers afgevloeid. volgens de belgische autoriteiten werd een aantal "belangrijke personeelsleden" verzocht om nog enkele extra weken of maanden in dienst te blijven en hun opvolgers op te leiden om de continuïteit van de productie en de kwaliteitszorg van de fabriek te garanderen. in deze fase betwijfelt de commissie of deze kosten subsidiabel zijn overeenkomstig artikel 4, lid 7, van de verordening, aangezien deze uitsluitend lijken voort te vloeien uit de recente herstructurering van de fabriek.
19. in de voorbije jaren heeft ford europe geprobeerd haar productiecapaciteit aan te passen aan een stagnerende vraag. zo zijn bij ford genk in de periode van december 2003 tot april 2004 2770 werknemers afgevloeid. volgens de belgische autoriteiten werd een aantal%quot%belangrijke personeelsleden%quot% verzocht om nog enkele extra weken of maanden in dienst te blijven en hun opvolgers op te leiden om de continuïteit van de productie en de kwaliteitszorg van de fabriek te garanderen. in deze fase betwijfelt de commissie of deze kosten subsidiabel zijn overeenkomstig artikel 4, lid 7, van de verordening, aangezien deze uitsluitend lijken voort te vloeien uit de recente herstructurering van de fabriek.