Results for una bella bambola ti è stata regal... translation from Italian to Dutch

e' una bella bambola.
dat is een mooie pop.

- oh, una bella bambola...
een leuke pop...

hai davvero una bella bambola.
wat heb je een mooie pop.

scommetto che è una bella bambola.
- vast 'n schatje, niet, dennis?

c'è una bella bambola laggiù.
daar staat een lekker stuk.

ciao. e' proprio una bella bambola.
dat is een mooie pop.

questa gli e stata regalata da sua madre.
die kreeg hij nog van z'n moeder.

ascolta, vogliono una bella canzone da me. ok?
ze willen gewoon een geweldig nummer van me.

certo che hai una bella faccia tosta a rubare da me.
jij durft, om hier te komen en van me te stelen.

hai una bella faccia tosta... a presentarti da me tutto agghindato.
jij hebt lef... hier te komen op je mooist.

anzi, guarda, fai una bella cosa, inizia a stare alla larga da me.
blijf in ieder geval bij mij uit de buurt als je toch bezig bent.

perche' mi e' appena caduta tra le braccia una bella bambola!
want ik ving net een vliegende red hot (vuurbal)!

cioè, voglio dire, la mia vita ideale sarebbe guardare la tv tutto il giorno mentre una bella bambola mi porta da mangiare.
ja. het lijkt me een droomleven om in bed tv te kijken terwijl 'n knappe griet me eten brengt.

ehi, sally, sabato organizzo una bella festa da me, nel posto in cui vivo temporaneamente, da solo.
hé sally, zaterdag geef ik een feestje in m'n nieuwe appartement waar ik alleen woon.

la porti da me dopo pranzo per una bella chiacchierata.
we zullen straks na de lunch wel met haar praten.

ti ho fatto scendere da me per fare una bella figura.
ik had je gebeld zodat ik even met je kon pronken.

lo so che lo stiamo facendo per ross, ed è una bella cosa. ma se dipendesse da me, il nostro primo appuntamento sarebbe molto diverso.
we doen dit voor ross, en dat is prima... maar ik had andere plannen voor onze eerste date.

una bella ragazza arriva dopo aver girato mezzo mondo, si trasferisce nella casa vicino alla mia, non e' disgustata da me... e boom!
een beeldschoon meisje, reist de halve wereld rond komt naast me wonen, walgt niet van me en boom !

speravo che tu potessi soggiogarla per facilitarle delle cose, e farla allontanare da me. farle vivere una bella vita.
ik hoopte dat je haar kon dwingen om... meer grip op haarzelf te krijgen, dat ze ver uit mijn buurt blijft... en een goed leven leidt.

e non ci sarà mai un momento in cui mio figlio non potrà venire da me e parlarmi di qualsiasi cosa al mondo mentre ci gustiamo una bella tazza di latte caldo.
en mijn zoon zal altijd met me kunnen praten over alles wat hij maar wil... onder het genot van een lekkere kop... warme melk