Results for vergognerei translation from Italian to Dutch

"mi vergognerei."
me schaamde.

io mi vergognerei.
- dat zou ik wel vinden.

mi vergognerei a raccontarlo.
ik zou me generen om het te zeggen.

al posto tuo, mi vergognerei.
lk zou me schamen als ik niet vocht.

- non mi vergognerei mai di te.
- ik was nog nooit beschaamd.

"perché mi vergognerei di me."
'omdat ik me schaamde.'

- mi vergognerei se fossi in te.
ik zou mij vreselijk schamen als ik jou was.

pero' mi vergognerei sei fossi in te.
ik zou op haar neerkijken, als ik jou was.

mi vergognerei di presentarle la mia famiglia.
ik schaam me voor je. angela, wacht.

- mi vergognerei come un figlio di puttana.
ik zou me dood schamen.

se somigliassi a te, mi vergognerei con me stessa.
als ik eruitzag zoals jij zou ik me schamen.

io mi vergognerei sapendo che razza di individuo è quello.
ik zou me schamen, als je weet wat hij is.

davvero? io se fossi in te, un po' mi vergognerei.
je moest je schamen.

c on te chiederei anche l'elemosina, non me ne vergognerei.
ik zit er niet mee in, om met u te gaan bedelen, langs de straat.

mi vergognerei di farvi cucinare per noi quando vi devo degli arretrati.
ik zou me schamen als je voor ons kookt, terwijl ik een betalingsachterstand heb. ik weet hier niets vanaf.

j sai io mi vergognerei di te ma non credo che tu meriti la mia vergogna.
weet je, ik zou me voor je schamen maar ik denk dat je mij schaamte niet verdiend.

hanno solo sesso nel cervello. io mi vergognerei se fossi come una di quelle.
ik zou me schamen te zijn zoals zij.

le mie mani sono rosse come le tue ma io mi vergognerei ad avere un cuore così bianco.
mijn handen hebben dezelfde kleur. maar ik zie niet wit van angst.

se fossi in te mi vergognerei ad andarci con un regalo che non spacchi i culi ai passeri.
maar als ik jou was, zou ik me schamen, als ik niet kwam opdagen met een geweldig cadeau.

9 dovesse essere approvato. mi vergognerei per tutti gli eurodeputati che alzeranno la mano o premeranno un bottone per votare a favore di questo emendamento.
ik zou me schamen als hun amendement 9 werd overgenomen; ik zou me schamen voor elk lid van dit parlement dat zijn hand opsteekt of op de knop drukt om voor dit amendement te stemmen.