Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non lo so, un vicoletto?
-een steeg of zo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in nessun vicoletto, il figlio di puttana è stato ucciso sul viale principale!
en niet in een zijstraat, midden op de strip.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eravamo in quel vicoletto dietro piazza navona dove ti ho comprato la sciarpa, ti ricordi?
toen lagen we hier op de grond, naakt, te kussen. het kon ons niet schelen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per esempio... sto seriamente tenendo in considerazione di chiedere a quel cameriere... di sbattermi nel vicoletto qua fuori mentre mangio del cheesecake.
bijvoorbeeld, ik overweeg serieus om die ober te vragen om mij hard te nemen in het steegje terwijl ik kwarktaart eet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se tyrese e' un tipo importante, perche' l'entrata del suo studio e' in un vicoletto?
het wordt nog onderzocht. als die tyrese zo bekend is, waarom is z'n studio dan in een steeg?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
immagino comunque che non ci saranno problemi, dal momento che avra' la sua entrata personale dal vicoletto, e in ogni caso qualsiasi suo dubbio potra' ovviamente essere chiarito.
ik voorzie geen problemen... omdat je je eigen ingang hebt. hoe dan ook, dit soort problemen... kunnen worden opgelost.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"la gente pericolosa si incontra nei vicoletti", e cosi' era.
gevaarlijke mannen komen bijeen in nauwe straten. en zo ging het ook.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting