From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
04 novell ottimizza le prestazioni di suse linux enterprise per ambienti vmware04 novell ottimizza le prestazioni di suse linux enterprise per ambienti vmware
04 novell introduceert optimale suse linux enterprise prestaties in vmware omgevingen04 novell introduceert optimale suse linux enterprise prestaties in vmware omgevingen
suse linux enterprise 11 jeos è già disponibile per il download nelle immagini a 32 e 64 bit preformattate per ovf, vmware e altre piattaforme.
suse linux enterprise 11 jeos kan nu worden gedownload en is beschikbaar in 32- en 64-bits images die geschikt zijn voor ovf, vmware en andere platformen.
01 novell annuncia una collaborazione di ampio respiro con vmware mirata alla creazione di applicazioni suse linux enterprise su vmware esx01 novell annuncia una collaborazione di ampio respiro con vmware mirata alla creazione di applicazioni suse linux enterprise su vmware esx
01 novell kondigt uitgebreide samenwerking met vmware aan met als middelpunt de ontwikkeling van suse linux enterprise appliances voor vmware esx01 novell kondigt uitgebreide samenwerking met vmware aan met als middelpunt de ontwikkeling van suse linux enterprise appliances voor vmware esx
suse linux enterprise server è inoltre ottimizzato per offrire prestazioni di livello superiore se utilizzato come sistema operativo guest in ambienti virtuali creati con vmware esx e microsoft hyper-v.
daarnaast is suse linux enterprise server bij gebruik als gastbesturingssysteem in met vmware esx of microsoft hyper-v gecreëerde virtuele omgevingen geoptimaliseerd voor het leveren van superieure prestaties.
suse linux enterprise jeos è una configurazione personalizzabile di suse linux enterprise progettata come un'immagine avviabile ridotta al minimo, formattata per immagini vmware, xen e x86 a 64 bit.
suse linux enterprise jeos is een aanpasbare configuratie van suse linux enterprise die is ontworpen als een minimale opstartbare image, met support voor vmware en xen en voor 64-bits x86 images.
la perfetta integrazione con vmware vcenter (in precedenza virtualcenter) offre maggiore visibilità della vostra infrastruttura virtuale e vi consente di migliorare la gestione e le operazioni del data center.
de nauwe integratie met vmware vcenter (voorheen virtualcenter) zorgt ervoor dat u een beter beeld hebt van uw virtuele infrastructuur en het beheer en de uitvoering van het datacenter kunt verbeteren.
oppure potete utilizzare hypervisor di terze parti, quali vmware esx o microsoft hyper-v, poiché suse linux enterprise server è ottimizzato anche come guest. maggiori informazioni +
u kunt echter ook hypervisors van derden gebruiken, zoals vmware esx of microsoft hyper-v, aangezien suse linux enterprise server is geoptimaliseerd om ook met deze systemen te kunnen werken. meer +
+vmware e novell espandono la propria partnership strategica per la fornitura e il supporto di suse linux enterprise server per ambienti vmware vsphere+vmware e novell espandono la propria partnership strategica per la fornitura e il supporto di suse linux enterprise server per ambienti vmware vsphere
+vmware en novell breiden strategisch partnership uit met suse linux enterprise server for vmware vsphere environments plus support hiervoor+vmware en novell breiden strategisch partnership uit met suse linux enterprise server for vmware vsphere environments plus support hiervoor
sono stati acquistati nuovi server e il software di virtualizzazione vmware® per razionalizzare l’uso dell’hardware e per accrescere la sicurezza e l’efficienza dei sistemi informatici.
er zijn nieuwe servers aangeschaft, evenals virtualisatiesoftware van vmware®, om het gebruik van hardware doelmatiger te organiseren en de beveiliging en de prestaties van de informatiesystemen te vergroten.
