From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da giugno 2012 croci, tra l'altro, lungo l'affascinante litorale del sultanato dell'oman, mostra il romantico riviera ei tesori d'italia e malta.
from june 2012 crosses, inter alia, along the fascinating coast of the sultanate of oman, shows the romantic riviera and the treasures of italy and malta.
la serie di proteste e di movimenti insurrezionali contro i governi in atto nelle ultime settimane nelle nazioni nordafricane e in quelle mediorientali sta registrando un nuovo apice nel sultanato dell'oman.
the series of protests and insurgencies against the government in place in recent weeks in the north african and middle eastern nations is experiencing a new peak in the sultanate of oman.
il consiglio ha autorizzato l'avvio di negoziati con il sultanato dell'oman per un accordo sul transito e lo stazionamento di aerei da ricognizione e da pattugliamento marittimo appartenenti alla missione eu navfor che combatte la pirateria al largo della somalia.
the council authorised the opening of negotiations for an agreement with the sultanate of oman on the transit and stationing of maritime patrol and reconnaissance aircraft belonging to the eu navfor mission fighting piracy off the somali coast.
il consiglio ha autorizzato la commissione a condurre negoziati per l'adesione della comunità europea al centro regionale di ricerca sulle tecnologie di dissalazione con sede a mascate (sultanato dell'oman).
the council authorised the commission to conduct negotiations on the accession of the ec to the middle east desalination research centre established at muscat (sultanate of oman).
accordo di cooperazione tra la comunità economica europea, da una parte, e i paesi aderenti alla carta del consiglio di cooperazione per gli stati arabi del golfo (stato degli emirati arabi uniti, stato del bahrein, regno dell'arabia saudita, sultanato dell'oman, stato del qatar, stato del kuwait), dall'altra
cooperation agreement between the european economic community, of the one part, and the countries parties to the charter of the cooperation council for the arab states of the gulf (the state of the united arab emirates, the state of bahrain, the kingdom of saudi arabia, the sultanate of oman, the state of qatar and the state of kuwait) of the other part
