Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'immagine è puramente indicativa
the image is indicative only
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'immagine allegata è puramente indicativa.
the attached image is purely indicative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sezione è puramente indicativa.
the section is merely indicative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prezzo riferito al singolo pezzo. l'immagine allegata è puramente indicativa.
price refers to packaging (x 2 pieces). the attached image is purely indicative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la stima di un anno per l'applicazione di ogni misura è puramente indicativa.
the estimate of one year to enforce each measure is only indicative.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
prezzo riferito al singolo pezzo. l'immagine allegata è puramente indicativa allo scopo di presentare l'articolo.
the attached image is purely indicative in order to submit the article.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'eventuale indicazione del colore secondo la scala colori ral o pantone è puramente indicativa.
the eventual specification of the ral or pantone reference is purely indicative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il dato è medio e puramente indicativo.
the figure is an average and is merely indicative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il presente campione è solo puramente indicativo.
the present sample is used only to give an approximate idea of the material.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto, la suddivisione degli stanziamenti di impegno e di spesa tra i vari anni è puramente indicativa.
therefore, the split of the commitment and payment appropriations over the years is indicative only.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la quantità di acqua che ho suggerito è puramente indicativa perché, come ben sapete, dipende da molteplici fattori.
it's difficult to say how much water you need. the quantity can vary every time. it depends on flour, temperature and other variables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le figure sono puramente indicative.
the figures used are only indicative.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
posso dire con certezza che, per chi deve programmare un viaggio, l' orario è puramente indicativo.
i can safely say that the timetable now is just a mere guide, not a definitive object, when planning travel.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
le fotografie hanno carattere puramente indicativo.
the photographs are purely for information.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 4
Quality:
- le dosi dei formaggi sono puramente indicative.
- the quantity of the cheese is indicative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il presente campione è solo puramente indicativo.
the present sample is used only to give an approximate idea of the material.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a titolo puramente indicativo, citiamo le seguenti:
the following examples are given merely by way of illustration:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i tassi d'ammortamento sottoindicati sono puramente indicativi:
the following rates of depreciation are given for guidance:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
i seguenti tassi d'ammortamento lineari sono puramente indicativi.
the following rates of linear depreciation are given for guidance only.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: