Results for (lasciare scendere prima di salir... translation from Italian to English

2. lasciare scendere i passeggeri prima di salire a bordo dei treni.
2. to make boarding and disembarking more agile, users at the platform must wait at the sides of the doors.

una preghiera prima di salire
a prayer before boarding

2) lascia scendere gli altri passeggeri prima di salire a bordo.
2) you should let the other passengers get off the train before boarding it.

hai un rituale prima di salire sul palco?
do you have a ritual before going on stage?

come in qualunque altra metropolitana, lasciate sempre scendere le persone prima di salire.
like with any other subway system, always let people get off the trains before walking on.

avete un rituale prima di salire sul palco?
do you have a ritual before going on stage?

a volte è necessario lasciare la bicicletta prima di salire sul treno, o dopo diminuzione.
sometimes you need to leave your bike before boarding the train, or after lowering.

alcuni anche prima di salire sulla cattedra di pietro.
some even before mounting the throne of peter.

negoziare la tariffa con il conducente prima di salire a bordo.
negotiate your fare with the driver before getting onboard.

a volte è necessario lasciare la bicicletta prima di salire sul treno, o dopo diminuzione. dove hai lasciato?
sometimes you need to leave your bike before boarding the train , or after lowering . where did you let ?

il resto della somma si paga al chiosco prima di salire nel autobus
the rest of the amount you will pay at the pay-point kiosk

chiedete la tariffa prima di salire sul taxi:cuanto cuesta a...?
ask for the fare before getting in the taxi:cuanto cuesta a ......?

taxi: negoziare prima di salire, il costo puo variare fra 20 e 60$
taxi: ask before to say yes, as the fare can cost from 20 to 60$!

raccomanda di fissare il prezzo prima di salire nel invece di usare la metro.
recommended to fix the price before getting in instead of using the meter.

4) e' necessario attendere la discesa dei passeggeri prima di salire a bordo con la bici.
4) you must wait until the other passengers exit the metro before exiting the train with your bike.

convalida all’inizio di ogni viaggio (prima di salire a bordo se si viaggia in treno o funivia).
validation at the beginning of each journey (remember to validate your ticket before boarding when travelling with trains or ropeways).

7) i passeggeri sono tenuti a far scendere gli altri utenti prima di salire a bordo per preservare l'ordine all'interno del sistema.
7) passengers are advised to let other users out before boarding. this contributes to greater order in the transportation system.

il papa muove dal trono all’altare, prima di salire i gradini depone la mitria.
the pope being crowned.

d: avete alcuni gesti scaramantici per augurarvi buona fortuna prima di salire sul palco?
d: have you got any rituals that you do or perform before going on stage to wish you good luck with?

- andiamo a farci belle, dice alla stilista linda, dieci minuti prima di salire sul palco.
- let us take a gloss-session, she says to stylist linda, ten minutes before she is to go on.