Results for ) induzione indebita a dare o pro... translation from Italian to English

"la responsabilità amministrativa degli enti ex d.lgs. 231/2001 si estende anche ai reati di corruzione tra privati e di induzione indebita a dare o promettere utilità"
"the administrative liability of entities under legislative decree no. 231/2001 also applies to the crimes of bribery among private persons and undue induction to give or promise benefits"

induzione
induction

(induzione
(ugt1a1 induction)

induzione magnetica
magnetic induction

li possiamo promettere?
can we promise them?

glielo posso promettere, glielo posso garantire."
i can promise you, i can guarantee you."

noi, in questo parlamento, al termine di quel processo, saremo chiamati a dare o non dare il nostro consenso.
we in this parliament will be required at the end of that process to give or not to give our assent.

sigismondo non fece bruciare giovanni huss? noi non siamo tenuti a dare o a rispettare il salvacondotto dì un eretico ».
did not sigismund bring john huss to the stake? we are under no obligation either to give or to observe the safe conduct of a heretic."

nell’ambito della promozione dei medicinali presso medici o farmacisti, di concedere, offrire o promettere a questi ultimi vantaggi pecuniari o in natura.
where medicinal products are being promoted to doctors or pharmacists, pecuniary advantages or benefits in kind from being supplied, offered or promised to such persons.

tale fattispecie si realizza quando “il pubblico ufficiale o l’incaricato di un pubblico servizio [...] abusando della sua qualità o dei suoi poteri, costringe o induce taluno a dare o a promettere indebitamente, a lui o ad un terzo, denaro od altra utilità”.
this instance applies when a “public official or person assigned to perform a public service […] abuses his position or powers, and obliges or induces a person to give or illegitimately promise, him or a third party, money or other form of profit”.