Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutte le creazioni roche bobois possono essere “create per voi”
because a piece of furniture or sofa should be able to adapt to the tastes and lifestyle of those who will live with them, roche bobois creations can be "designed for you".
dal 2006 e sin dal la collezione legend, roche bobois ha concretizzato il suo impegno per l’ ecologia e per il rispetto dell’ambiente.
since 2006 and the legend collection, roche bobois has demonstrated its commitment to responsible development and ecology.
roche bobois continua il suo impegno rivolto allo sviluppo durevole nell’utilizzo di processi di fabbricazione che rispettino il più possibile l’ambiente.
with the implementation of materials and manufacturing processes respecting the environment wherever possible, roche bobois continues its commitment to sustainable development.
il successo di questa iniziativa dimostra la potenzialità e la forza dell'aver unito i due nomi, roche e bobois, con un risultato straordinario sulle vendite.
sales boomed, and through this success, the adds proved the benefits of combining their resources and their names.
sottolineato dal suo dinamismo, roche bobois presenta ogni sei mesi una nuova collezione esclusiva e figura tra i marchi più creativi dell’arredamento di alta gamma di fama internazionale.
as a true testimony to its dynamism, roche bobois launches every six months an exclusive new collection and proudly ranks among the most talented furniture brands with an upscale international reputation.
ogni modello è frutto di una stretta collaborazione tra roche bobois, i designer e i produttori di mobili. un concetto che fa la forza e l’originalità del marchio.
each model results from a close collaboration between roche bobois, the designers and manufacturers, a concept that characterizes the brand’s strength and originality.
colorata, informe, leggera, la prima poltrona dove sedersi, sprofondarsi guardando il paesaggio e poi... spostarla con un piede. roche bobois ne fu il primo importatore.
colorful, shapeless and light… the first seat for relaxing while gazing at the landscape, and that can be trown out easily with a kick. roche bobois was the first to import it.
esclusiva a marbella e unica nel mondo, la nostra suite roche bobois offre spettacolari viste effetto crecera, da un lato africa e il mare mediterraneo e dall’altro la serra de las nieves.
exclusive in marbella and unique in the world, our roche bobois penthouse suite offers spectacular cruise-like views of africa and themediterranean sea on one side and the sierra de las nieves on the other.