Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
27/05/2014 - Ã bene per voi che io me ne vada
27/05/2014 - it is better for you that i go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la scena inizia mentre un tipo è disteso su un letto ed il meno che si possa dire è che è bene in compagnia il bastardo.
the scene begins with a guy lying on a bed. the least we can say is that the bastard is well accompanied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel gioco 30 livelli, di cui i primi livelli può sembrare facile, ma per ottenere gli ultimi livelli, è bene provare.
in the game 30 levels, of which the first few levels may seem easy, but to get the last levels, it's good to try.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'utente acconsente a sottoporre a voi stessi di esperimenti biologici così le cose potrebbero andare meglio, ma non tutto è bene.
you consent to subject yourself to biological experiments so things might get better, but all is not well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma poi è sorta la certezza: è bene così! sì, il signore mi vuole, pertanto mi darà anche la forza. nell’ascoltarlo, nell’andare insieme con lui divento veramente me stesso.
but then came the certainty: this is the right thing! yes, the lord wants me, and he will give me strength. if i listen to him and walk with him, i become truly myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.