Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che cosa si dovrebbe fare?
what should one do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa si dovrebbe capire
what you should realize
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di che cosa vogliamo parlare?
what do we want to talk about?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
che cosa si dovrebbe fare, allora?
what should we do, then?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
di che cosa si tratta?
so what is this about?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
una cosa si dovrebbe notare.
one thing should be noted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse più che di orientamenti si dovrebbe parlare di lista di desideri.
mr president, i shall make some remarks on the economic policy guidelines.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
invece di aiuti di stato, si dovrebbe parlare di aiuti pubblici.
replace the expression "state aid" with "public aid"
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che cosa si dovrebbe guardare prima di acquistare il castello gonfiabile
what you should look before you buy your bouncy castle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa si dovrebbe inoltre riconoscere è ognuno di noi ha insicurezze.
what you should additionally recognize is everyone has insecurities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente in carica del consiglio, che cosa si dovrebbe fare?
mr president-in-office of the council, what could be done?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
perché, altrimenti, qualche cosa si dovrebbe cambiare!
because, if not, something needs to change.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
cosa si dovrebbe mangiare e cosa non si dovrebbe mangiare?
what are you supposed to eat or not to?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
si dovrebbe parlare di campi di concentramento, perché questa è la traduzione corretta.
this term stands for concentration camps, this is what they really are.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
3.5 in nessuna circostanza si dovrebbe parlare di "strumentalizzazione" del volontariato.
3.5 voluntary work must never, on any account, be "exploited for other ends.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la cosa si vuole ricordare è sempre che quando ci si trova concentrarsi su un problema serio, si dovrebbe parlare con specialisti.
the thing you wish to remember is always that when you find yourself focusing on a serious issue, you ought to talk to specialists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa si dovrebbe fare sarebbe quella di immergere le mandorle particolari tutta l'acqua e lasciarlo saturare per la notte.
what you should do would be to immerse the particular almonds throughout water and allow it saturate for the night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: