Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
à possibile:
you can:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spedire i messaggi
sending messages
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 3
Quality:
dove spedire i commenti.
a dedicated email box () was set-up in order to collect responses.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non è possibile spedire più di %1 unità.
you cannot ship more than %1 units.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
à possibile pririsovat occhi.
you can pririsovat eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma tutto è possibile, naturalmente.
obviously, everything is possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è possibile spedire più di %1 unità di base.
you cannot ship more than %1 base units.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
per non creare disuguaglianze non ט invece possibile spedire doni.
in order not to create a sense of inequality, it isn't possible to send gifts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è possibile spedire la riga ordine di vendita %1.
you cannot ship sales order line %1.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
- non è possibile spedire vino ed olio nella stessa predizione.
- it is no possible to send wine and olive oil in the same shipment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- non è possibile spedire vino ad un indirizzo p.o.box.
- it is no possible to send wines to p.o.box address
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora è possibile disegnare occhi, naso e baffi.
now you can draw eyes, nose and mustache.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tutti i ricambi di comprovata qualità swag.
all these parts are supplied in the proven swag quality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nota: a causa delle restrizioni postali in vigore, non è possibile spedire in italia i peluche.
note: because of postal laws and regulations, it is not possible to ship plushies to italy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è possibile spedire la riga ordine di vendita %1 perché la riga è marcata
you cannot ship sales order line %1 because the line is marked
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
clicca qui e scopri rapidamente tutti i ricambi disponibili.
click here and discover all spare parts at a glance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i ricambi originali gardena rispondono ad elevati standard qualitativi.
only gardena original parts meet the quality and standards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(è importante ordinarla prima possibile perché dopo il 14 ottobre nessuno sarà disponibile per spedire i tuoi ordini.)
(it's important to order these as soon as possible, since after october 14th, no-one will be available to mail your orders.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
utilizzare i ricambi originali tiber pack assicurano il diritto alla garanzia.
use original tiber pack spare parts to maintain coverage of the warranty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
, un magazzino per i ricambi ed un centro assistenza post-vendita.
, a storehouse for the spareparts and a center for the after-sales assistance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: