Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e’ molto imbarazzante.
it is very embarrassing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
una cosa molto importante.
jesus is a true man .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sembra molto imbarazzante.
i find this extremely embarrassing.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
e’ una cosa molto importante.
this is an important issue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi dirò una cosa molto semplice.
i am going to tell you something very simple.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
devo chiarire una cosa molto importante.
i must make one very important thing clear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è una cosa molto interessante per trascorrere
it\'s a very interesting thing to spend most of time with
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e 'davvero una cosa molto piacevole.
it really is one thing quite enjoyable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sembra che sia una cosa molto complessa.
this seems to be a very complex matter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
infine, vorrei dire una cosa molto personale.
i will end on a very personal note.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
È una cosa molto positiva e l'approvo.
he is quite right, and i approve.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
non è una cosa molto furba, ma è comprensibile.
it’s not especially clever, but it’s understandable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il giorno prima però è successa una cosa straordinaria.
the day before, however, an extraordinary thing happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fondamentalmente, l'accettazione è una cosa molto emotiva.
basically, it's a very emotional thing – either people love high-rises or they hate them," he added.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
signor presidente, la guerra è una cosa molto seria.
mr president, war is a grave thing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
eliminarli, dunque, dovrebbe essere una cosa molto gradita.
eliminarli, dunque, dovrebbe essere una cosa molto gradita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una cosa molto importante per ora ricordare . . . è quello . . .
one very important thing to remember now . . . is that . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo gruppo di down trattati con farmaci e' successa una cosa molto curiosa, che per ora riferisco come tale.
in our group of drug treated downs a very curious thing happened, and i shall refer it as such.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma successe una cosa strana.
but a strange thing happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: