Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
due mille anni fa?
a thousand years ago, two thousand years ago?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
due anni fa, ho scritto:
two years ago, i wrote:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono stato due anni fa.
i was there two years ago.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
tutto ciò succedeva più di due anni fa.
this is less than two years ago.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ristrutturata due anni fa, è molto gradevole.
restructured two years ago, is very pleasant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
due anni fa google fece una mossa inaspettata.
two years ago google made a surprising move.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è stata completata oltre due anni fa.
this was completed over two years ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, l'euro è nato due anni fa.
mr president, the euro was born two years ago.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
due anni fa io l’ho consacrato vescovo ausiliare.
two years ago i consecrated him auxiliary bishop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la direttiva avrebbe dovuto essere recepita già due anni fa.
this should have been settled two years ago.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
forse tre anni fa, forse due.
maybe it was three years ago, maybe two.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la normativa, proposta due anni fa dalla commissione europea (),
this legislation, proposed two years ago by the european commission (),
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
due anni fa, in un precedente articolo (1), scrivevo:
in a previous article(dissident voice), two years ago, i wrote:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho cominciato a tatuare circa tre anni fa.
i started tattooing about three years ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
swissinfo.ch: lo scambio automatico sembrava impensabile appena due anni fa.
swissinfo.ch: the automatic exchange of information seemed unthinkable two years ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha cominciato le riforme con un ritardo di due anni.
it was two years late in commencing reforms.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
allora, quando è cominciata l era d oro? È cominciata 77 anni fa, quando è nato baba (applausi)
the golden age started 77 years ago! (applause) the golden age began when bhagavan took birth.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ho cominciato a lavorare qui 10 anni fa e non sono più andata via.
i started working here 10 years ago and haven't left.
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
così il compact è cominciato nell'89 ed è finito due mesi fa.
so the compact began in '89 and finished two months ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cinque anni fa abbiamo cominciato a suonare insieme, era una nostra necessità.
five years we startet to play music together. it was like a must.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: