Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il trattamento è diviso in due fasi.
the treatment is divided into two stages:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 26
Quality:
ogni strato è diviso in due fasi:
each layer is divided into two stages:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il circuito è diviso in due parti.
the circuit is divided into 2 parts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tale contingente è diviso in due quote:
the quota shall be divided into two parts:
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 8
Quality:
il ristorante è diviso in due rispettive aree
the restaurant is divided into two distinct areas:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che normalmente non è diviso in due parti.
which is not normally split into two parts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’orto è diviso in due zone/metodologie:
the garden is divided into two areas:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo schermo è diviso in due riquadri principali.
the screen is split in to two main windows.
Last Update: 2007-04-24
Usage Frequency: 4
Quality:
il casolare è diviso in due parti uguali arredate.
the cottage is divided into two equal parts furnished.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essa è divisa in due parti:
it shall consist of two parts:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
la gara è divisa in due parti.
la gara è divisa in due parti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la proposta è divisa in due parti.
the proposal is in two parts.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la configurazione è divisa in due sezioni:
configuration is divided into two sections:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
l'autorità palestinese è divisa in due.
the palestinian authority is split.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la finestra principale è divisa in due zone:
there are two areas in the main window:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
la forma umana è divisa in due parti:
the human form is divided into two parts:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la superficie d'attrazione è divisa in due parti.
they have a split adhesive surface.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: