Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È questa la sua discendenza.
this is his offspring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è questa la sua missione.
this is not his mission.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è la sua vera opera.
this is his real work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È questa la sua carità perenne.
the other works of charity must be the result of his light , the sign of the truth that governs his heart .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È questa la vera via dell’evangelizzazione.
this is the true way of evangelization.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al momento è questa la vera questione.
that, at the moment, is what this is all about.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
È questa la vera logica dell’amore.
this is the real logic of love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È questa la vera sfida che ci attende.
that is the real challenge ahead.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
È questa la vera radice della guerra?
is that the real cause of the war?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È questa la natura vera di questa direttiva.
that is the true nature of the directive.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
È questa la vera natura di questa direttiva!
that is the true nature of this directive.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la sua vera missione
his true mission
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È questa la vera via dell’evangelizzazione, dell’annunzio.
this is the true path of evangelization and announcement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perde la sua vera identità.
he loses his true identity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quale la sua vera grandezza?
what is his true greatness ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
felicità è la mia vera natura.
happiness is my true nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quella è la nostra vera natura.
that is our true nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"la sua vera forma!" esclama seiya.
"his true form!" esclama seiya.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la nostra vera natura!
la nostra vera natura!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fin dall’inizio la chiesa è una, cattolica e apostolica: questa è la sua vera natura e come tale deve essere riconosciuta.
since the beginning the church has been one, catholic and apostolic: this is her true nature and must be recognized as such.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: