Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una cosa molto importante.
jesus is a true man .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ una cosa molto importante.
this is an important issue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devo chiarire una cosa molto importante.
i must make one very important thing clear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È una cosa molto importante nei problemi d individuazione.
it is very important in problems of individuation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è una correzione molto importante.
that is a very important correction.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
È una cosa molto complicata.
it is exceedingly complicated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma è una cosa così importante?
but is it such an important thing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma è una cosa molto educativa.
but it's a great education.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche questa è una domanda molto importante.
this too is a very important question.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
questa è una cosa estremamente importante.
this is why i said that the sleep of reason produces monsters.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
credo che si tratti di una cosa molto importante.
i believe this to be a matter of great importance.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
r.) sì, questa è una domanda molto importante.
a.) yes, this is a very important question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è una cosa da poco.
this is not a small thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che è una cosa molto buona davvero…….
that is a very good thing indeed…….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è una cosa da niente.
- is pleasing to our father in heaven if it is not of christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora fare un viaggio a friburgo era una cosa molto importante...
making a visit to fribourg (switzerland) was at that time a very important thing...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo me è una cosa da fare.
in my opinion, this is a good idea.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
fondamentalmente, l'accettazione è una cosa molto emotiva.
basically, it's a very emotional thing – either people love high-rises or they hate them," he added.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
attenzione, una cosa molto importante, è che odp non è un banco di prova.
as it is, the odp is much more open than any other major search engine player out there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo deciso di fare questo topic, perchè vorremmo chiarire una cosa molto importante.
we decided to write this post because we feel the need to clarify something really important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: